翻译
在风尘弥漫的小市边暂作歇息，用餐充饥，而后拄着拐杖迎着斜阳继续前行。
可叹田间小路上那茂盛生长的离离青草，同样在春天萌发，却各自有长有短，命运不同。
以上为【平水】的翻译。
注释
1. 平水：地名，今属浙江绍兴，为陆游晚年居住地附近，诗题或指作于平水一带。
2. 旅饭：旅行途中吃饭，指行路之人就地用餐。
3. 风埃：风尘，尘土，形容旅途艰辛、环境恶劣。
4. 小市傍：小集市旁边，指临时歇脚之处。
5. 拄杖：拄着手杖，表明年老或长途跋涉之劳。
6. 踏斜阳：迎着夕阳行走，既点明时间，又具画面感，暗含孤寂之意。
7. 可怜：可叹，值得同情，非现代“怜悯”之义。
8. 陌上：田间小路之上。
9. 离离草：草木茂盛的样子，出自《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”。
10. 一种逢春各短长：同一种草在春天生长，却有高有矮，比喻相同环境下人生境遇不同。
以上为【平水】的注释。
评析
陆游此诗以简练笔触描绘旅途所见之景，借“离离草”在春日中“各短长”的自然现象，寄寓人生际遇不一、命运参差的感慨。表面写草，实则抒怀，体现诗人对世事无常、人生命运差异的深刻体察。语言平实而意蕴深远，是典型的宋诗理趣与感怀结合之作。
以上为【平水】的评析。
赏析
此诗前两句叙事写景，勾勒出一位旅人风尘仆仆、独行斜阳下的形象。“风埃小市傍”写出旅途的窘迫与荒凉，“拄杖踏斜阳”则凸显诗人坚韧与孤高。后两句转为议论抒情，由眼前“离离草”生发感慨：草本同根同春，却“各短长”，看似自然现象，实则暗喻人世间虽共处一时，却命运殊异。这种“同源异命”的对比，使诗意由物及人，深化了对人生不平等的哲思。全诗语言朴素，意境苍凉，体现了陆游晚年诗作中常见的沉郁与通达交织的风格。
以上为【平水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极平淡，意自深远，陆子之晚岁凝练，于此可见。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗多直抒胸臆，然亦有含蓄不尽者，如‘可怜陌上离离草，一种逢春各短长’，借草喻人，感慨系之。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评：“此诗以寻常景物起兴，末二句翻出新意，寓不平之叹于草木荣枯之间，可谓微而显。”
以上为【平水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议