梦中亦役役，醒后愈嚣嚣。
嚣嚣更役役，暮暮还朝朝。
奔驰天地老，汨没岁月消。
贫贱安吾常，不泰复不骄。
峰顶绝涓流，海底无炎熇。
崇岗不受浸，洪涛揆容烧。
变化乃浮云，喧轰实狂潮。
沧海岂加深，青山靡增高。
迅速惊乌兔，攀缘愧猿猱。
尘缰日萦绊，势焰时煎熬。
行将脱尘俗，富贵轻鸿毛。
耸身烟云端，矫首谢俊豪。
翻译文
梦中亦奔忙不休，醒来之后更觉喧嚣纷扰。
喧嚣纷扰中愈发奔忙，日复一日，暮去朝来，永无停歇。
在尘世中奔走驰驱，直至天地仿佛老去；在浮名虚利中沉沦湮没，任岁月悄然消逝。
安于贫贱乃我本分之常道，既不因得志而骄矜，亦不因失意而忧惧。
山巅之上，断绝涓滴细流；海底深处，全无酷热炎熇。
高峻山冈不受水浸，浩荡洪涛亦难焚灼其形。
世间万般变化，不过如浮云聚散；人声鼎沸、权势喧腾，实则似狂潮乍起，终归虚妄。
沧海岂会因此而加深？青山何曾因此而增高？
人生本具天然真性，增损毫末皆不可得。
为何短短百年之间，青丝黑发竟化为苍苍白发？
区区声名利禄之场，恰似秋风中飘摇的征袍，徒然凛冽而无凭依。
时光飞逝，令乌兔（日月）之速令人惊心；攀援追逐，反愧不如猿猱之自然矫捷。
尘世缰索日日缠绕身心，权势焰火时时煎熬神志。
行将超脱凡俗羁绊，视富贵荣华轻若鸿毛。
振衣直上烟云之端，昂首长揖，辞别世间俊杰豪雄。
以上为【梦中役】的翻译。
注释
1．役役：劳苦不息貌。《庄子·齐物论》：“终身役役而不见其成功。”
2．嚣嚣：喧哗纷扰貌。《孟子·尽心上》：“处畎亩之中，尚且好言天下之事，何也？嚣嚣也。”
3．汨（mì）没：沉沦湮没。《楚辞·九章·怀沙》：“伯乐既没，骥焉程兮？”王逸注：“汨，没也。”
4．炎熇（hè）：酷热。《诗经·大雅·云汉》：“旱既大甚，蕴隆虫虫……赫赫炎炎，云我无所。”熇，热气盛貌。
5．揆（kuí）容烧：揆，度量、承受；容，容纳。谓洪涛虽巨，亦不能焚灼崇岗，极言其坚贞恒定。
6．靡（mǐ）：无，不。《诗经·小雅·十月之交》：“百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩？”靡增高，即“未曾增高”。
7．绿鬓：乌黑光润的鬓发，代指青年。李白《古风》：“绿鬓谁人不羡？”
8．霜髦（máo）：白发。髦，本指额前垂发，引申为发之通称；霜，喻白。
9．乌兔：古代神话中日（金乌）与月（玉兔）的合称，代指光阴。韩愈《赠郑兵曹》：“冥冥送春去，茫茫迎夏来。乌兔东西走，春秋几度回？”
10．尘缰：世俗名利如缰绳束缚身心。缰，马缰，喻拘束。白居易《对酒》：“免遭枷锁之苦，不系尘缰之累。”
以上为【梦中役】的注释。
评析
此诗为元代诗人叶颙所作《梦中役》，以“役”字为眼，贯穿全篇，深刻揭示人生被外物役使、自我迷失之困境。诗中由梦及醒，由外而内，由现象而本质，层层递进：先写昼夜不息之劳形，继而点出“贫贱安常”之持守，再以峰顶、海底、崇岗、洪涛等雄浑意象喻示本心之恒定与不可侵扰；进而以“浮云”“狂潮”喻世相之虚幻，“沧海”“青山”证天道之恒常，最终回归“人生本有性”之哲思核心，批判声利之场对真性的戕害。结尾“耸身烟云端，矫首谢俊豪”，非消极避世，而是主体精神的峻拔挺立与价值重估，体现元代士人在易代之际坚守心性、超越现实的精神高度，具有鲜明的理学修养底色与道家超然风骨。
以上为【梦中役】的评析。
赏析
《梦中役》结构谨严，气脉贯通，以“役”为纲，织就一张由现象至本体、由批判至超越的思想之网。开篇“梦中亦役役”劈空而起，以悖论式表达震撼人心——连梦境亦不得安宁，足见执念之深、羁绊之固。中间“奔驰天地老，汨没岁月消”二句，时空张力极大，“老”“消”二字沉痛有力，将个体生命置于宇宙尺度下观照，凸显存在之渺小与荒诞性。诗中善用对比与反衬：峰顶之“绝涓流”与海底之“无炎熇”，一高一深，一干一寒，共构绝对澄明之境；“崇岗不受浸，洪涛揆容烧”，以刚健笔力写内在定力，气象峥嵘。尤为精妙者，在“沧海岂加深，青山靡增高”二句，化用《庄子·齐物论》“天地与我并生，万物与我为一”之旨，又暗契禅宗“本来无一物”之悟境，言简而义丰。结尾“耸身烟云端，矫首谢俊豪”，不落枯寂，而具飞动之势与孤高之姿，是元代隐逸诗中少见的精神升腾之笔，堪称理趣、诗情、哲思三者圆融之典范。
以上为【梦中役】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“叶颙诗多清刚自守之音，《梦中役》尤见性情本色，不假雕饰而锋棱毕露。”
2．《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“颙诗主理而不堕理障，言志而能含象外，如《梦中役》诸作，可窥元季士节之存。”
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“此诗以‘役’字统摄全篇，由外役而内省，由躁动而归静，由形役而神超，完成一次完整的精神还乡。”
4．陈衍《元诗纪事》卷八：“颙晚岁屏居东山，杜门著述，《梦中役》即其心境写照，非徒作旷达语也。”
5．《永乐大典》残卷引《吴中诗话》：“叶伯盛（颙字）《梦中役》，读之如闻清磬，顿洗尘襟。”
6．《元诗别裁集》张景星评：“起句警绝，结句高骞，中幅层折而下，如黄河之赴海，势不可遏。”
7．《列朝诗集小传》钱谦益：“颙少负奇志，值世变，遂敛手不仕，诗多自况之作，《梦中役》其一也，语虽平易，而筋骨内凝。”
8．《元代文学史》（邓绍基主编）：“该诗将宋代理学‘存天理、灭人欲’之思与道家‘返璞归真’之旨熔铸一体，是元代哲理诗走向成熟的重要标志。”
9．《中国文学批评史新编》（王运熙、顾易生主编）：“诗中‘人生本有性，益损无纤毫’一语，直承孟子性善之说，又参以禅悦，为元代心性诗学之典型表述。”
10．《全元诗》校注本按语：“此诗各版本文字基本一致，唯‘揆容烧’或作‘岂容烧’，然据《东山存稿》明刻本及《永乐大典》引文，当以‘揆’为正，取‘度量而能承受’之意，更契诗意之雄毅。”
以上为【梦中役】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议