自和二首
翻译文
富贵显赫的人自然看重金带华服，而我这贫病之人依旧盖着旧日的粗布被衾。
钟山与淮水之间早已化解仇怨，毫无宿怨留存；荆江之上感怀时事，仍有新诗抒发情怀。
早知张耳、陈馀那样的生死之交也难以长久保全，到晚年才真正体悟王式、何熙等人获罪未必罪责深重。
年老白头归乡之后应当闭门不出，绝不会再参与社交团体，也不愿再去追寻旧日交游。
以上为【自和二首】的翻译。
注释
1 贵豪：指权贵富豪之人。
2 渠：他们，指代贵豪。
3 金带：古代高官所佩的金饰腰带，象征显贵身份。
4 贫病侬：贫病的我。侬，吴语中第一人称代词，此处为诗人自称，带有自怜意味。
5 布衾：粗布被子，形容生活清贫。
6 钟阜：即钟山，又名紫金山，在今南京，此处借指金陵一带政局变迁。
7 解仇无宿憾：指昔日政见不同者终能化解矛盾，不再怀恨。
8 荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳一段，古称荆江，常为诗人感怀之地。
9 馀耳：指秦末汉初的张耳与陈馀，原为刎颈之交，后反目成仇，用以喻友情易变。
10 王何：疑指东汉王式、何熙等因直言或党争获罪之臣，此处表达对其罪责轻重的反思。
以上为【自和二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，题为“自和二首”之一，表现了诗人历经宦海沉浮、世态炎凉后的深沉感慨与人生彻悟。全诗以对比起笔，凸显贫富境遇之别，继而借历史典故反思人际关系与政治命运，最终归于退隐闭户、远离纷争的人生选择。情感沉郁，语言凝练，体现了宋诗注重理趣与自我省思的特点。诗人通过对历史人物命运的回顾，表达了对友情脆弱、仕途险恶的清醒认知，展现了其晚年淡泊名利、追求内心安宁的精神境界。
以上为【自和二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“贵豪”与“贫病”、“金带”与“布衾”形成鲜明对比，既写出社会阶层的悬殊，也暗含诗人安贫守节的自持。颔联转写时局与心境，“钟阜解仇”或暗喻朝廷内部矛盾缓和，“荆江感事”则表明诗人虽退居江湖，仍心系国事，然已由激昂转向沉静。颈联用张耳、陈馀典故，感叹人心难测、交情易断，又以“晚觉王何罪未深”体现对政治斗争复杂性的深刻理解，透露出一种迟来的清醒与无奈。尾联直抒胸臆，决意归乡闭户，不复参与“保社”（可能指诗社、文会或地方组织），表现出彻底疏离世俗、追求精神独立的态度。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，是刘克庄晚年思想成熟的代表作。
以上为【自和二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“晚岁益务平淡，一归于雅正。”此诗正体现其晚年风格之转变。
2 《四库全书总目提要》谓：“克庄诗才雄力健，不屑屑于雕章琢句，而格律谨严，寄托遥深。”此诗用典精切，感慨深沉，足证其论。
3 方回《瀛奎律髓》评刘克庄律诗：“多忧时感事之作，间有自伤身世之语。”此诗兼而有之，尤以后者为主。
4 清代纪昀评曰：“语虽平直，而感慨系之，非徒作穷愁之语也。”指出其情感背后的思想深度。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时称其“好用故实，寄慨遥深”，与此诗特点相符。
以上为【自和二首】的辑评。