翻译
早寒天气里,园中青青的蔬菜嫩芽生机盎然,想象着它们端上餐桌时的情景,口水已不自觉地流下。正想再挥锄向东边开垦菜畦,园丁却跑来报告:竹子已经开始长出新笋了。
以上为【蔬圃绝句七首】的翻译。
注释
1. 蔬圃:种蔬菜的园地。
2. 绝句:一种四行诗体,此为组诗之一。
3. 青青蔬甲:指初生的蔬菜嫩芽。“青青”形容其鲜嫩,“甲”本义为植物初生的叶或芽,此处指菜苗。
4. 早寒天:初冬或深秋时节,天气转冷之时。
5. 登盘:指蔬菜被采摘后端上餐桌。
6. 堕涎:流口水,形容食欲被勾起,极言对新鲜蔬菜的喜爱。
7. 更欲锄畦:还想继续翻地开畦。“更欲”表示动作的延续。
8. 向东去:指向菜园东边扩展耕作区域。
9. 园丁:管理园圃的工人。
10. 竹行鞭:指竹子地下茎(竹鞭)开始伸展并萌发新笋。“行鞭”即竹鞭蔓延生长。
以上为【蔬圃绝句七首】的注释。
评析
此诗为陆游《蔬圃绝句七首》之一,以简练语言描绘田园生活细节,展现诗人对农事与自然变化的敏锐观察和深切喜爱。全诗由视觉(青青蔬甲)、心理(堕涎)、行动(欲锄畦)到他人传递的信息(竹行鞭)层层推进,既写实又富生活情趣。在平淡语句中蕴含对田园生活的满足与欣喜,体现陆游晚年归隐山阴后安于耕读、亲近自然的人生态度。诗风清新自然,意境恬淡,属典型的宋人田园小品。
以上为【蔬圃绝句七首】的评析。
赏析
此诗虽短,却层次分明,意趣盎然。首句“青青蔬甲早寒天”以色彩与时节对照,突出早寒中生命的倔强。次句“想像登盘已堕涎”从实景转入心理描写,夸张而生动,表现诗人对自种蔬菜的珍视与期待,也暗含自给自足的满足感。第三句“更欲锄畦向东去”展现其躬耕不辍的勤勉形象,而末句“园丁来报竹行鞭”突然转入他人带来的消息,形成节奏上的转折,带来意外之喜——竹笋新生,预示新的收获。全诗无华丽辞藻,却通过细节传达出浓厚的生活气息和诗人内心的宁静愉悦,体现了陆游晚年诗作“清淡中见真味”的艺术风格。
以上为【蔬圃绝句七首】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“语浅而味深,得陶韦之遗意。”
2. 《宋诗钞·剑南诗钞》评:“陆务观归田后诸作,多写闲情野趣,此等小诗尤见性情。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三评此组诗云:“触目成吟,皆有生意,非徒摹写物象也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此首,但论及陆游田园诗时指出:“其写农村生活,往往于琐细中见真情,平淡处含隽味。”可为此诗注脚。
以上为【蔬圃绝句七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议