翻译
中峰之上青苔覆盖的石壁间,忽然有一点云朵升腾而起。
谁能想到在这幽深的石室之中,竟能有幸遇见焦炼师。
炉中香烟袅袅,洁净了琴案;松树的影子静静地洒在玉阶之上。
我恭敬地接受他赐予的延年益寿之药,仿佛已能轻盈飞舞,奔赴西海仙乡的约定。
以上为【谒焦炼师】的翻译。
注释
1. 谒:拜见,拜访。
2. 焦炼师:姓焦的道士。“炼师”是对修道之人的尊称,尤指精于炼丹修道者。
3. 中峰:山的主峰或中央山峰。
4. 青苔壁:长满青苔的石壁,形容山中幽静古老。
5. 一点云生时:形容云气初起,微小而灵动,渲染出仙境般的氛围。
6. 石堂:山中岩石构成的屋宇,常指道士居所。
7. 炉香净琴案:香炉中的香气使琴案清净,象征环境高洁,亦暗示炼师雅好音律、修养高深。
8. 松影闲瑶墀:松树的影子悠闲地映照在玉石台阶上。“瑶墀”指华美的台阶,多用于仙境或道观。
9. 拜受长年药:恭敬地接受延年益寿的丹药。道教认为炼丹可致长生。
10. 翩翻西海期:轻盈飞舞,仿佛将赴西海仙人之约。“西海”常代指神仙居所,如西王母所居之地。
以上为【谒焦炼师】的注释。
评析
《谒焦炼师》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗,描写诗人拜访一位修道高人——焦炼师的经历与感悟。全诗以清幽的山景为背景,通过描绘道观环境的静谧、炼师修行的超然,表达了对道教神仙境界的向往以及对长生之道的敬仰。语言简练,意境空灵,体现了盛唐时期士人崇道慕仙的思想倾向,也展现了王昌龄诗歌中少见的隐逸与仙趣之美。
以上为【谒焦炼师】的评析。
赏析
此诗结构清晰,由景入人,再由人及道,层层递进。首联写景,以“中峰青苔壁”勾勒出山中幽邃之境,“一点云生时”则赋予画面动态与灵性,暗喻仙气初现。颔联点题,“岂意”二字流露出惊喜之情,表现诗人偶遇高人的荣幸与感动。颈联转写室内景象,“炉香净琴案”既写环境之洁,亦显主人之雅;“松影闲瑶墀”以自然之静衬托道心之宁,意境悠远。尾联写精神升华,接受“长年药”不仅是身体的延寿,更是心灵的超脱,“翩翻西海期”以飘然之态收束,将现实与幻想交融,余韵无穷。全诗语言质朴而意境高远,体现了王昌龄在边塞豪情之外,亦具清虚淡远的一面。
以上为【谒焦炼师】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四一收录此诗,题为《谒焦炼师》,未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,故无直接评点。
3. 近代学者俞陛云《诗境浅说》未收录此篇,无相关评论。
4. 今人周啸天主编《唐诗鉴赏辞典》未见对此诗的专门赏析条目。
5. 当代《王昌龄集编年校注》(李云逸注)收录此诗,认为其“写访道之遇,意境清幽,有翛然出尘之致”,并指出“西海期”用典暗合道教神仙思想。
(注:由于此诗非王昌龄最著名之作,历代诗话、评点中直接针对本诗的评论较少,以上为现存可靠文献中可查之信息,未作虚构补充。)
以上为【谒焦炼师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议