翻译
丈人祠西边山谷曲折盘绕,麻姑洞前松树和栎树显得清寒。
仙翁的踪迹想要寻觅却渺茫无处可寻,只听说他曾在青溪中炼制和沐浴大丹。
以上为【书怀绝句五首】的翻译。
注释
1. 书怀:抒写怀抱,表明心志。
2. 丈人祠:祭祀山神或仙人的庙宇,此处可能指四川灌县(今都江堰市)附近的丈人山(即青城山)上的祠庙,为道教圣地。
3. 山谷盘:山谷曲折回环。
4. 麻姑洞:传说中女仙麻姑修道之处,道教典籍中有“麻姑献寿”等故事,麻姑被视为长寿仙女。
5. 松栎寒:松树与栎树在寒气中显得萧瑟,渲染清冷氛围。
6. 仙翁:指得道成仙的老者,或特指某位隐逸高士,亦可泛指理想中的超凡人物。
7. 渺无处:渺茫不可寻觅。
8. 青溪:清澈的溪流,也可能实指某地溪名,常被用作仙人居所的象征。
9. 浴大丹:指炼制和服食金丹,道教认为通过炼丹可飞升成仙。“浴”或为“服”“炼”之意,亦可能形容仙人于溪中净化身心以配合炼丹仪式。
10. 面积句:全诗借访仙不遇,表达理想遥不可及的失落感,具浓厚的道家色彩与人生哲思。
以上为【书怀绝句五首】的注释。
评析
此诗为陆游《书怀绝句五首》之一,借山水幽境抒写求仙访道而不可得的怅惘之情。诗人以实地景物起兴,将道教传说中的仙迹与现实中的荒寂山林并置,营造出一种虚实交错、迷离恍惚的意境。表面上写寻仙不遇,实则寄寓了人生理想难以实现的深沉感慨。语言简练,意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于淡远、内敛的特点。
以上为【书怀绝句五首】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言勾勒出一幅清幽而神秘的山林图景。首句“丈人祠西山谷盘”写地理环境之幽深曲折,暗喻追寻之路艰难;次句“麻姑洞前松栎寒”进一步以寒林烘托气氛,赋予空间以冷寂的情感色调。后两句转入虚写:“仙翁欲觅渺无处”直抒寻访不得的怅然,“闻在青溪浴大丹”则以传闻作结,使仙踪若存若亡,增添缥缈之感。全诗结构上由实入虚,从具体景物过渡到传说与想象,体现出典型的宋代山水诗兼融理趣与意境的特征。陆游虽以爱国诗著称,但其晚年作品多涉老庄思想,此诗正是其精神世界由激昂转向超脱的体现。
以上为【书怀绝句五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗才气豪健,寓意深远,近体善于锤炼,古体尤能抒写性情。”——虽未专评此诗,但可佐证其整体风格。
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游晚年闲居山阴,诗渐趋平淡,好谈神仙佛老,寄托遥深。”——与此诗主题契合,反映其晚年思想倾向。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“陆游写神仙题材,并非真信道教,而是借仙境表达对现实的疏离与对理想的追慕。”——有助于理解本诗中“寻仙”意象的象征意义。
以上为【书怀绝句五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议