翻译
微醺初醒时，只见月光洒满床榻，仿佛玉壶与银色的宫阙一般清冷，令人感到难以承受的寒意。忽然间，天边吹来的风送来了荷花的清香，一片落叶轻轻飘过，不禁让我思绪翻涌，忆起遥远的故乡。
以上为【月夜】的翻译。
注释
1. 月满床：形容月光洒满房间，照在床上，极言月色之明亮与清冷。
2. 玉壶银阙：玉壶喻指明月，银阙指月中宫殿，此处借指月宫，营造出清寒仙境般的氛围。
3. 不胜凉：承受不了那种寒冷，既指环境之凉，也暗含心境之凄清。
4. 天风：高空中的风，带有超然、清冷之意。
5. 荷香：荷花的香气，点明季节为夏末秋初，亦增添清新之感。
6. 一叶飘然：一片树叶轻轻飘落，暗示秋天来临，亦触发诗人对时光流逝与漂泊身世的感慨。
7. 忆故乡：点明主旨，落叶归根，触景生情，引出深切的思乡之情。
以上为【月夜】的注释。
评析
陆游此诗以“月夜”为题，通过细腻的感官描写与情景交融的手法，抒发了诗人夜半酒醒后面对清冷月色所引发的乡愁。全诗意境空灵，语言简练而情感深沉，由“小醉”入笔，继而写月、写风、写荷香、写落叶，层层推进，最终落脚于“忆故乡”，自然真切。虽无激烈言辞，却在静谧之中蕴含浓郁的思乡之情，体现了陆游诗歌中常见的含蓄深婉之美。
以上为【月夜】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年作品风格的典型体现，以极简笔墨勾勒深远意境。首句“小醉初醒月满床”写酒醒之际，月光如水，扑面而来，既写出时间之静谧，又暗示诗人内心的孤寂。“玉壶银阙不胜凉”进一步将月色具象化为天上宫阙，清寒彻骨，既是实写夜气之凉，更是诗人内心孤高与悲凉的投射。第三句“天风忽送荷香过”笔锋一转，引入动态与嗅觉体验，使画面顿时生动起来，荷香带来一丝温暖与生机，却又转瞬即逝。末句“一叶飘然忆故乡”以落叶为媒介，将外在景物与内在情感完美融合，落叶无根，人亦漂泊，自然而然引出乡愁。全诗结构紧凑，由景入情，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【月夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》录此诗，称其“语淡而情浓，片言可动人心”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，但论陆游绝句时云：“放翁善以寻常景写无穷思，往往于落句见深情。”与此诗旨趣相合。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，然其评陆游云：“好用‘梦’‘醉’‘月’‘风’等字，以造清冷之境，寄羁旅之怀。”可为此诗作解。
4. 《陆游诗集校注》（中华书局版）于此类小诗多注为“抒羁旅思乡之情，语言清丽，意境悠远”，与此诗契合。
以上为【月夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议