翻译
几束红笺白纸整齐地摆放着，一半是你的诗作，一半是你的书信。多年来因身体多病未曾翻阅，今日打开一看，纸上竟已生出了蠹鱼。
以上为【开元九诗书卷】的翻译。
注释
1. 开元九诗书卷：题中“开元”或为误题或泛指盛唐时期，“九诗”可能指九位诗人或九卷诗稿，此处疑为后人辑录时所加标题，非白居易原题。
2. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，新乐府运动倡导者之一。
3. 红笺：红色的信纸，常用于书写诗文或书信，象征雅致与情谊。
4. 白纸：素纸，用于书写文书或诗稿。
5. 两三束：指数量不多的几捆诗稿与书信。
6. 君诗：指友人所作的诗篇。
7. 书：指友人寄来的书信。
8. 经年：多年，长时间。
9. 不展：未曾展开阅读。
10. 蠹鱼：一种蛀蚀书籍的小虫，俗称“书虫”，象征文献久置未用。
以上为【开元九诗书卷】的注释。
评析
此诗以简洁质朴的语言，抒发了诗人对旧日友人诗书的珍视与久未展读的愧悔之情。通过“红笺白纸”的视觉意象与“生蠹鱼”的细节描写，传达出时光流逝、人事蹉跎的深沉感慨。全诗情感真挚，意境清冷，体现了白居易晚年诗风中常见的平实与感怀交融的特点。
以上为【开元九诗书卷】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含丰富的情感层次。首句“红笺白纸两三束”以具体物象开篇，营造出静谧而略带怀旧气息的氛围。“半是君诗半是书”点明内容来源，凸显诗人与友人之间深厚的文字情谊。第三句“经年不展缘身病”转写自身境况，将未能及时阅读的责任归于疾病，语含自责与无奈。结句“今日开看生蠹鱼”极具画面感，蠹鱼之生不仅说明时间之久，更暗示情感的疏离与遗憾。全诗语言平易，却以细节动人，体现了白居易“老来诗味浓”的艺术境界。
以上为【开元九诗书卷】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题作《得微之诗》或《览故人书诗》，可见“开元九诗书卷”或为后人误题。
2. 清代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出，白居易晚年多有检视旧稿之作，此类诗常寓“念往伤时”之意。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“因病废读，致书卷生虫，语似平直，而哀感弥深。”
4. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）认为此诗当作于大和年间，诗人退居洛阳之时，反映其晚年孤寂心境。
以上为【开元九诗书卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议