翻译
清晨的阳光朦胧地照耀着尚未完全融化的积雪，三座高耸的山峰挺拔而起，直插云霄。我本就该是那远征西边的将军，心胸之中早已收纳了如同华山一般雄伟的气魄。
以上为【过灵石三峯二首】的翻译。
注释
1. 灵石三峯：指山西灵石县境内的三座高峰，具体名称不详，或为当地名胜。
2. 曈昽（tóng lóng）：日初出渐明之貌，此处形容晨光微明。
3. 雪未残：积雪尚未完全消融。
4. 杰立：挺拔耸立。
5. 插云间：形容山峰极高，直入云端。
6. 老夫：诗人自称，时陆游年岁已高，故称“老夫”。
7. 征西将：指西汉以来征讨西域的将领，此处借指自己有志于戍边报国。
8. 合是：本当是，理应是。
9. 胸次：胸怀、胸中。
10. 一华山：泛指险峻雄伟之山，以华山象征崇高志向与气概。
以上为【过灵石三峯二首】的注释。
评析
此诗为陆游途经灵石三峯时所作，借写景抒发豪情壮志。前两句写景，描绘冬日清晨山势之峻拔与雪后清寒之境；后两句转入抒怀，以“征西将”自比，表现出诗人渴望驰骋疆场、收复失地的抱负。“胸次先收一华山”一句尤为奇崛，将自然山川纳入胸怀，展现出宏大的精神格局。全诗气势雄健，体现了陆游一贯的爱国情怀与英雄气概。
以上为【过灵石三峯二首】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短，却意境开阔，气势磅礴。首句“晓日曈昽雪未残”以细腻笔触勾勒出冬日清晨的静谧景象，光影与雪色交织，营造出清冷而明亮的氛围。次句“三峰杰立插云间”陡然提升视野，三峯如剑直指苍穹，极具视觉冲击力，也为后文的情感爆发埋下伏笔。后两句由景入情，诗人突发奇想，自比“征西将”，并非实指军职，而是寄托其一生未酬的报国之志。“胸次先收一华山”用夸张手法，将自然景观内化为精神境界，表明其胸怀之广、志向之高。此句既承前启后，又独辟蹊径，使全诗在雄奇中见深意。整首诗语言简练，对仗工稳，情感奔放而不失节制，典型体现了陆游“豪放中有沉郁”的诗风。
以上为【过灵石三峯二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语带豪气，志在封侯，虽行路之作，亦见忠愤填膺。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评：“陆放翁诗，每于山水间寄其恢复之志，如此诗‘胸次先收一华山’，非徒咏景，实自写其胸中丘壑也。”
3. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“起语清峭，次句劲拔，后二句忽作豪语，跌宕有致，可谓得江山之助。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗诸体皆工，尤长于抒怀述志，即途次小作，亦多慷慨激昂之音。”
以上为【过灵石三峯二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议