翻译
攀援岩石,手抓藤萝,深入幽静之地,眼前景致玲珑剔透,近在咫尺却懒得细细探寻。
旁人无法体会我当时的心境,只因缺少门生相伴同游,才留下这份遗憾。
以上为【和曾待制游两山三首题育王山明月堂】的翻译。
注释
1. 曾待制:指曾逮,字德夫,南宋官员,曾任待制之职,陆游友人。
2. 两山:指浙江宁波附近的阿育王山与天童山,均为佛教名山。
3. 育王山:即阿育王山,因传说藏有印度阿育王所建佛舍利塔而得名,位于今浙江鄞县东。
4. 明月堂:育王山寺中建筑,具体位置在阿育王寺内,为僧人讲经或休憩之所。
5. 攀石扪萝:手扶岩石,攀抓藤蔓,形容山路险峻难行。
6. 玲珑咫尺:形容景物精巧清晰,仿佛近在眼前。
7. 懒穷搜:懒得彻底探寻,含有兴致已尽或心绪不展之意。
8. 当时意:指诗人彼时特有的心境与感悟。
9. 不会:不能理解、体会不到。
10. 欠门生作伴游:遗憾没有门生(学生或追随者)陪伴同游,暗含年老孤独、后继无人之叹。
以上为【和曾待制游两山三首题育王山明月堂】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,属其《和曾待制游两山三首》之一,题于育王山明月堂。诗中通过描写登山探幽的过程,表达了诗人对自然之美的深切感受与内心孤寂的复杂情绪。前两句写实,描绘登临之艰与景物之幽;后两句转为抒情,点出无人共赏之憾。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深沉的特点。其情感并非激烈外露,而是含蓄内敛,透露出知音难觅、晚景孤独的士大夫情怀。
以上为【和曾待制游两山三首题育王山明月堂】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一次山中游历的情景,却蕴含丰富的情感层次。首句“攀石扪萝到更幽”以动作开篇,极具画面感,表现出通往明月堂之路的崎岖与清幽,也暗示诗人虽年迈仍不辍游兴。次句“玲珑咫尺懒穷搜”转折微妙:景物虽美且近,却“懒”于深入探寻,这种“懒”并非惰性,而是心境使然——或许因年岁已高,或许因思绪沉重,抑或美景当前却无人共赏,兴致减半。
后两句由景入情,“旁人不会当时意”一句,道出知音难遇的千古寂寞。诗人所感所思,非寻常游客所能领会,唯有志趣相投者方可共鸣。结句“为欠门生作伴游”点明主题:缺的不是风景,而是能懂风景的人。此处“门生”不仅指弟子,更象征精神传承与情感寄托。陆游一生主张抗金复国,晚年退居山阴,政治抱负不得施展,门生故旧凋零,此句亦可视为其人生暮年的深沉感慨。
全诗结构紧凑,由行路写起,渐入心境,最后落于孤独之叹,层层递进,语淡而情浓,是陆游晚年山水诗中的佳作。
以上为【和曾待制游两山三首题育王山明月堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于冲淡,往往一语含情,片言寄慨。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,多寓感慨于闲适之中,看似不经意,实则字字有来历。”此诗“懒穷搜”“不会意”等语,正是“不经意”中见深情。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写游山诗,常于景物之外,另有一层人事之感。”此诗末二句即为此类,表面写游伴之缺,实则寄寓身世之悲。
4. 《历代诗话》引南宋周密语:“放翁登临之作,每于极幽处发极深之感,非徒模山范水者比。”此诗“旁人不会当时意”正体现此种特质。
以上为【和曾待制游两山三首题育王山明月堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议