翻译
在山中对坐下一局棋，尘世间的一切事务皆已抛却。
倘若仍要计较胜负，那与世俗中的争竞又有何不同？
以上为【郭氏山林十六咏清旷亭】的翻译。
注释
1. 郭氏山林十六咏：陆游所作组诗，共十六首，描写郭氏山林各景，此为其中《清旷亭》一首。
2. 清旷亭：郭氏山林中的一处亭名，“清旷”意为清静开阔，象征高洁豁达的心境。
3. 一枰棋：一盘棋。枰，棋盘，常指围棋盘。
4. 尘世底事无：尘世间的一切事务都已不在心中。底事，何事、什么事。
5. 若复计胜负：如果还去计较输赢。
6. 彼：指尘世中的名利之争。
7. 何殊：有什么不同。
8. 山林：古代士人隐居之地，象征远离官场、超然物外的生活。
9. 胜负之念：喻指功名利禄、得失之心。
10. 清旷：清静旷达，形容心境澄明、不染俗尘。
以上为【郭氏山林十六咏清旷亭】的注释。
评析
本诗通过“山中弈棋”这一意象，表达诗人超脱尘世、追求心灵清旷的志趣。陆游借下棋喻人生，指出真正的隐逸在于心境的淡泊，而非形式上的避世；若心中仍存胜负之念，则虽处山林，亦未真正脱离俗念。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋人以理入诗、寓哲思于日常情境的特点。
以上为【郭氏山林十六咏清旷亭】的评析。
赏析
此诗为《郭氏山林十六咏》之一，题为“清旷亭”，诗旨紧扣“清旷”二字展开。首句“山中一枰棋”写景起兴，描绘出山林间二人对弈的闲适画面，营造出远离喧嚣的静谧氛围。次句“尘世底事无”点出心境——身处山林，万念俱息，尘劳尽忘。然而第三句转折：“若复计胜负”，笔锋一转，指出即便身在山林，若心中仍执著于胜败，便与俗世争竞无异。末句“与彼亦何殊”以反问作结，警醒意味浓厚。
全诗看似写弈棋，实则论心性，体现宋代士大夫将日常生活哲理化的审美取向。陆游借此表达其理想人格：真正的隐逸不在形迹，而在内心是否摆脱了功利束缚。语言质朴而意蕴深远，短短二十字，涵摄人生境界之辨，耐人寻味。
以上为【郭氏山林十六咏清旷亭】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以弈棋喻世情，言外有超然之致。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》：“借棋说理，指出心远地偏的关键在于精神之超脱，非仅地理之避世。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“小诗大义，于寻常景中见哲思，足见放翁晚年心境之澄明。”
4. 《中国历代诗歌类编》：“以简驭繁，理趣盎然，属宋人理趣诗之佳作。”
以上为【郭氏山林十六咏清旷亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议