雨
翻译文
清晨远望，雨中景物横斜倒映在水边的亭子上；傍晚时分，细雨飘飞，沾湿了屋檐下悬挂的帘幕。
我并不嫌弃原野上那苍茫迷蒙的雨色，真正令我厌烦的是空荡台阶上不断传来的滴水声。
最好的对策莫过于安然熟睡，暂且少些焦虑，不必急躁，终会有放晴之时。
姑且把农事讲给孩童们听吧：在还未插秧的时候，正好可以抓紧时间耕田。
以上为【雨】的翻译。
注释
1. 晓望：清晨眺望。
2. 横斜映水亭：指雨中山水、树木等景物歪斜地倒映在水中的亭子周围。
3. 幕看飘洒湿帘旌：傍晚看见雨丝飘落，打湿了挂在屋檐下的帘子。“帘旌”原指帘子上装饰如旌旗者，此处泛指门帘或窗帘。
4. 不嫌平野苍茫色：不讨厌原野在雨中显得模糊辽阔的景象。
5. 实厌空阶点滴声：真正厌恶的是雨水从屋檐滴落在空台阶上的声音，令人烦躁。
6. 上策莫如常熟睡：最好的办法就是安然入睡，忘却烦恼。
7. 少安毋躁：稍作安定，不要急躁。语出《左传》：“少安无躁。”
8. 会当晴：终究会天晴。会当，终当、必将之意。
9. 穑事：农事，耕种收获之事。
10. 未插秧时正好耕：尚未成秧之前，正是翻土整地的好时机，强调农时不误。
以上为【雨】的注释。
评析
陆游此诗以“雨”为题，借自然之景抒写人生心境。全诗由景入情，由情及理，层次分明。前两联写雨中所见所闻，视觉与听觉得到细腻呈现，尤其“空阶点滴声”一句，既实写雨声，又暗含愁绪。后两联转入议论与自我宽慰，体现诗人面对困顿环境时的理性态度和豁达胸怀。尾联以农事作结，将自然现象与民生劳作结合，显现出诗人对田园生活的关注与务实精神。整体语言平实而意蕴深厚，是陆游晚年闲居生活中常见的心境写照。
以上为【雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联起承转合清晰。首联以“晓望”“暮看”开篇，勾勒出全天候的雨景图，动静结合，画面感强。“横斜映水”写视觉之美，“飘洒湿帘”增触觉之感。颔联笔锋一转，从外景深入内心，表达情感取舍——能接受苍茫雨野，却难耐阶前滴水，巧妙揭示人心对外界刺激的敏感差异，极具生活体验的真实感。颈联化用常理，提出“熟睡”为上策，实为排遣愁怀的心理调节，展现诗人历经世事后趋于平和的心态。“少安毋躁”既是自勉，亦具普遍哲理。尾联宕开一笔，引入农耕话题，不仅呼应“雨”对农业的影响，更体现陆游一贯关心民生的情怀。以“正好耕”收束，积极务实，冲淡了前文的烦闷情绪，使全诗在低回之后归于明朗。
以上为【雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》评陆游诗：“多忧时悯农之作，语质而意深。”此诗正可见其关切农事之一斑。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘不嫌’‘实厌’二句，极写听雨之苦，非亲历不知其妙。”
3. 《历代诗话》中载：“陆务观晚年退居山阴，诗益近自然，不事雕饰而情味自长。”此诗语言朴素，正合此评。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陆游闲居诗时指出：“好以日常琐事发议论，寓理于景，不枯不滞。”此诗正具此类特征。
以上为【雨】的辑评。