翻译
筑城的劳役之声凄厉悲咽，汉时的月亮低低地挂在城墙边。
若不掩埋遍地的白骨，它们堆积起来的高度几乎要与长城齐平。
以上为【古筑城曲四首】的翻译。
注释
1. 古筑城曲：乐府旧题，多写修筑城池的艰苦与牺牲，属“鼓吹曲辞”。
2. 筑城声酸嘶：修筑城墙的劳工呼号声凄厉沙哑，形容其身心极度疲惫。
3. 汉月傍城低：看似写汉代，实为借古喻今；“汉月”象征历史的见证，“低”字渲染压抑气氛。
4. 白骨若不掩：极言死于劳役者之多，尸骨遍野，无法掩埋。
5. 高与长城齐：夸张手法，形容死者堆积之高，堪比长城，突出工程之残酷。
以上为【古筑城曲四首】的注释。
评析
陆游此诗借古讽今，以秦代修筑长城的惨烈历史为背景，揭露统治者征发民夫、劳民伤财所带来的深重苦难。诗人通过“声酸嘶”“汉月低”等意象渲染出压抑悲凉的氛围，又以“白骨若不掩，高与长城齐”的夸张笔法，直指徭役之酷烈、死亡之众多，具有强烈的批判精神和人道关怀。全诗语言简练，意境苍凉，体现了陆游诗歌中一贯的忧国忧民情怀。
以上为【古筑城曲四首】的评析。
赏析
本诗虽短，却极具震撼力。首句“筑城声酸嘶”以听觉入手，直接呈现劳工的痛苦呻吟，声音“酸嘶”二字精准传达出极度劳累与绝望。次句转写景，“汉月傍城低”，月色低垂，似也为这人间惨剧所悲悯，情景交融，意境苍茫。后两句笔锋陡转，以惊人想象描绘死亡之盛——白骨若不掩埋，竟可堆至与长城同高，这一夸张极具视觉冲击力，深刻揭露了古代大型工程背后无数生命的牺牲。全诗借古抒怀，表面咏秦代筑城，实则暗讽南宋时期频繁战备、加重民负的现实，体现陆游作为爱国诗人的深层忧思。其语言凝练，情感沉痛，是典型的以少胜多之作。
以上为【古筑城曲四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极悲壮，令人不忍卒读。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔评：“‘白骨若不掩，高与长城齐’，此等语非仁人不能道，非才人不能出。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十五：“借筑城以寓哀思，托古事以刺时政，陆子之忠厚悱恻，于此可见。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，多有气魄沉雄、意在言外者，如此篇之沉痛，足令读者动容。”
以上为【古筑城曲四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议