翻译
狭小的居室一连数十日紧闭门户,唯有堆积如山的书籍陪伴着我。
在微小的芥子中可藏下百亿座须弥山,在细微尘埃里亦能容纳大千世界的经卷。
虽已度过危险的境地,回首仍心有余悸;如同刚从噩梦中惊醒,不禁打个呵欠伸个懒腰。
这种超然的境界你可曾领会?我且静坐室内,聆听风雪之声,安然等待新春的到来。
以上为【居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首】的翻译。
注释
1. 居室甚隘:居住的房间非常狭窄。隘,狭小。
2. 掩关小室动经旬:关闭门户于小屋中,常常连续数十日不出。掩关,闭门谢客;动经旬,常达十天以上,极言闭户之久。
3. 蠹简如山:指藏书极多,且因年代久远而被虫蛀。蠹简,被虫蛀蚀的书简,代指古籍。
4. 百亿须弥藏粒芥:化用佛教“芥子纳须弥”之说,谓微小芥子可容纳巨大的须弥山,比喻小中寓大、心包万象。
5. 大千经卷寓微尘:大千世界之全部经卷可藏于一微尘之中,出自《华严经》,强调佛法无边、理事圆融。
6. 危机已过:指诗人经历仕途风波或政治险境后得以脱身。陆游一生屡遭贬斥,此处或暗指晚年远离政争。
7. 惊顾:心有余悸地回顾过往危险。
8. 恶梦初回:比喻从艰难困苦或政治迫害中解脱出来,如梦方醒。
9. 一欠伸:打个呵欠、伸个懒腰,形容身心放松之态,带有劫后余生的轻松感。
10. 听风听雪待新春:静听窗外风雪之声,安然等待春天来临,象征在孤寂中怀抱希望,守候新生。
以上为【居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,题为“居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首”之一(今仅录其一)。诗人以狭室困居之形,反衬精神世界的广博与自由。通过佛教典故展现其内心超越现实局限的境界,表达出历经风波后的宁静淡泊,以及对精神生活之执着追求。全诗融哲理、禅意与个人心境于一体,语言简练而意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于沉静内省的特点。
以上为【居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首】的评析。
赏析
本诗以“居室甚隘”与“藏书颇富”形成鲜明对比,开篇即点出物质空间的逼仄与精神世界的丰盈。诗人虽闭户经旬,却因“蠹简如山”而不觉寂寞,反得自在。中间两联巧妙运用佛教哲学意象:“芥子纳须弥”“微尘含大千”,不仅展现其学识渊博,更深层表达了心灵可以突破物理限制的超然境界。这种“小中见大”的思维,正是陆游晚年思想趋于圆融的体现。
颈联转入现实感受,“危机已过”“恶梦初回”,透露出诗人一生宦海浮沉、屡遭排挤的政治创伤。然而此刻已归于平静,仅以“惊顾”“欠伸”轻描淡写,愈显其历经沧桑后的豁达。尾联“听风听雪待新春”,画面清冷而富有希望,既是实写冬日闭户情景,亦是象征性表达——在孤寂中坚守信念,静候时局转机与人生新境。全诗由外及内,由实入虚,再由虚返实,结构缜密,意境悠远,堪称陆游晚年哲理诗之佳作。
以上为【居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以禅理入诗,‘芥子纳须弥’‘微尘藏大千’,皆华严境界,见放翁晚年胸次洒落。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚岁多此类静悟之作,不事雕琢而意味深长。‘听风听雪待新春’一句,淡语中有至味。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“此诗写闭户读书之乐,实则抒写精神自由之境。物理空间虽狭,心灵世界广大,正所谓‘一室之内,自有宇宙’。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗人将佛典妙谛化为个人生命体验,既表现了劫后余生的庆幸,也流露出安贫乐道、静待天时的人生态度。”
以上为【居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议