翻译
银河迢迢向西南缓缓落下,邻家的公鸡已连续啼鸣。
壮志因年老多病几乎消磨殆尽,出门搔首,不禁为平生抱负成空而悲怆。
以上为【秋夜将晓出篱门迎凉有感二首(其一)】的翻译。
注释
1. 篱门:指简陋的院门,象征隐居或贫居生活。
2. 迎凉:迎接清晨的凉意,点明时间在秋夜将晓之际。
3. 迢迢:形容遥远、绵长的样子,此处形容银河之长。
4. 天汉:即银河,古人认为银河如天河横贯天空。
5. 西南落:银河在秋季夜晚由东北向西南倾斜,渐次西沉。
6. 喔喔:模拟公鸡啼鸣的声音。
7. 一再鸣:反复啼叫,暗示天将破晓。
8. 壮志病来销欲尽:雄心壮志因年老体衰、疾病缠身而几乎消磨殆尽。
9. 搔首:用手抓头,表示忧愁、烦闷的动作。
10. 怆平生:为一生的抱负未能实现而感到悲伤。
以上为【秋夜将晓出篱门迎凉有感二首(其一)】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,抒发了诗人面对秋夜将晓时分的苍凉景象,联想到自己年华老去、壮志难酬的深沉感慨。前两句写景,描绘天汉西沉、鸡声报晓的清冷画面,营造出孤寂凄清的氛围;后两句转入抒情,直抒胸臆,表达理想破灭、人生失意的悲怆。全诗语言简练,情感真挚,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与英雄迟暮的无奈。
以上为【秋夜将晓出篱门迎凉有感二首(其一)】的评析。
赏析
此诗以“秋夜将晓”为背景,通过自然景象与内心情感的交融,展现出诗人深沉的人生感慨。首句“迢迢天汉西南落”以宏大的宇宙意象开篇,银河西坠象征时光流逝、理想远去;次句“喔喔邻鸡一再鸣”转写近景,鸡鸣报晓反衬出长夜难眠的孤寂。这两句一静一动,一远一近,构成清冷而富有张力的画面。后两句直抒胸臆,“壮志病来销欲尽”道尽英雄暮年的无力感,末句“出门搔首怆平生”以动作写情,形象地刻画出诗人忧思满腹、无可奈何的精神状态。全诗结构紧凑,情景交融,语言质朴而感情深沉,是陆游晚年诗歌中极具代表性的抒怀之作。
以上为【秋夜将晓出篱门迎凉有感二首(其一)】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“语极沉痛,字字从肺腑流出。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评:“前二句写景有萧然欲曙之致,后二句言志则悲愤交集。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗以天象起兴,以人事作结,体现陆游晚年对生命与理想的深刻反思。”
4. 《历代诗话》引清代学者评语:“‘搔首’二字,状尽老臣忧国无门之态。”
5. 《唐宋诗词鉴赏辞典》评:“景中含情,情中有景,将个人命运与时代悲感融为一体。”
以上为【秋夜将晓出篱门迎凉有感二首(其一)】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议