翻译
从东泾越过小山岭,听闻那里有一处适合建庵的佳地,心中欣喜,因而作诗抒怀:
在西南方向那烟水迷蒙的小岭之间,听说有百弓宽的一片土地。
是谁在那里如两只黄鹄般高飞?我愿以双玉盘作为回报。
竹林深处的坞地尚未到黄昏就已显得幽暗朦胧,莲花盛开的汀洲即使在暑天也觉清凉寒爽。
什么时候能建成一座草庵,遂我心愿?定当邀约高人雅士,一同倚栏共赏美景。
以上为【自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋】的翻译。
注释
1. 东泾:地名,具体位置不详,可能在山阴(今浙江绍兴)附近,为陆游晚年居住地之一。
2. 小岭:低矮的山丘,指东泾附近的一处小山。
3. 百弓:古代以弓为丈量单位,一弓约五尺,百弓即方圆数十亩,形容地广。
4. 黄鹄:即天鹅,古人视为高洁之鸟,常喻隐士或高人。此处或实指,或象征超然物外之人。
5. 双玉盘:精美的玉制盘子,比喻珍贵的酬答之物,亦可能暗含对高洁品格的礼赞。
6. 竹坞:竹林掩映的山坳或村落。
7. 晻暧(ǎn ài):昏暗不明貌,形容暮色初临、光影朦胧之景。
8. 莲汀:长满莲花的水边平地。
9. 清寒:清凉寒冷,此处强调莲汀在夏日仍觉凉爽宜人。
10. 一庵:一座草庵,代指简朴的隐居之所。
以上为【自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋】的注释。
评析
此诗为陆游晚年闲居时所作,表达了他对隐逸生活的向往与对自然山水的热爱。诗人听闻一处可建庵之地,心生欢喜,遂赋诗以抒志。全诗语言清丽,意境悠远,融写景、抒情、言志于一体。通过对地理环境的描绘和理想生活的设想,展现出诗人淡泊名利、追求精神自由的情怀。尾联“一庵何日从吾好,会约高人共倚阑”更是点明主旨,寄托了与志同道合者共享林泉之乐的理想。
以上为【自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联点题,交代地点与缘起——“自东泾度小岭”,闻有可卜庵之地,语气轻快,透露出欣喜之情。“百弓宽”三字写出地势开阔,适宜隐居,为下文铺垫。颔联用设问与比喻,虚实结合:“谁其云者两黄鹄”既可理解为实景中飞过的黄鹄,也可引申为理想中的高人伴侣;“何以报之双玉盘”则表达敬重与向往,语出《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”之意,显其高洁情怀。颈联转入写景,对仗工整,“竹坞未昏先晻暧”写幽深静谧,“莲汀当暑亦清寒”写清凉脱俗,二者共同营造出远离尘嚣、适宜栖居的意境。尾联直抒胸臆,以“一庵何日从吾好”发出期盼,结句“会约高人共倚阑”将理想具象化,画面感强,余韵悠长。整首诗体现了陆游晚年由壮志难酬转向寄情山水的思想转变,风格趋于冲淡自然,却仍不失其一贯的清刚之气。
以上为【自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚岁益务平淡,然骨力自在。”此诗正可见其晚年风格之变。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写景之作,往往情景交融,而以闲适之笔出之,尤见晚境之澄明。”此诗即属此类。
3. 《历代诗话》引清代学者评语:“‘竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒’,写景入微,非亲历不知其妙。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“此等诗读之令人神清,盖得山水之性情,而寓己之襟抱焉。”
5. 《瓯北诗话》称:“放翁七律,至老愈工,此诗虽非雄杰之作,而风致翛然,足见其胸次之高。”
以上为【自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议