翻译
连绵苦雨催逼寒气不肯放晴，到傍晚馀威更显恣意纵横。
乌云如山峰崩塌长空漆黑，狂风似海潮倒灌万木倾伏。
仍想借关河开阔远方眼界，不惧泥泞困阻这启程之初。
在僧舍窗下解衣会心一笑，几双青鞋便可了却此生途。
以上为【大雨中离三山宿天章寺】的翻译。
注释
三山：陆游山阴故居所在地，今浙江绍兴
天章寺：位于会稽山的名刹，陆游常游历至此
苦雨：久下成灾的雨水
关河：山河关隘，代指辽阔疆域
几两青鞋：古代称鞋一双为一两，喻隐士行迹
了此生：度尽此生，含超脱生死之意
以上为【大雨中离三山宿天章寺】的注释。
评析
本诗以极富张力的笔触描绘暴雨奇观，前两联通过“苦雨催寒”“云坏风回”的狂暴意象，构建了天地失序的视觉冲击。后两联陡然转折，以“借关河”的壮阔胸怀与“困泥淖”的现实困境形成精神对峙，尾联“解衣一笑”的洒脱与“青鞋此生”的超然，将外部环境的险恶转化为内在精神的涅槃，典型体现了陆游晚期作品“困顿中见豪雄”的独特气质。
以上为【大雨中离三山宿天章寺】的评析。
赏析
此诗在艺术上构建了两组对立统一：首联“催寒”与“纵横”展现自然力的暴虐，颔联“云坏”“风回”以神话般的夸张强化毁灭感；颈联却以“要借”“不辞”的主动姿态实现精神逆转，尾联僧窗下的顿悟更完成从物质困境到心灵自由的飞跃。全诗通过“苦雨-青鞋”“泥淖-一笑”的意象转化，暗喻诗人从积极入世（关注关河）到超然出世（青鞋此生）的心路历程，在二十八字间浓缩了陆游晚年“身在江湖，心忧社稷”的复杂情怀。
以上为【大雨中离三山宿天章寺】的赏析。
辑评
清·舒位《瓶水斋诗话》：“放翁七律每于困顿处见精神，‘云如山坏’句虽极写险恶，终不掩‘要借关河’之壮怀。”
现代·钱仲联《剑南诗稿校注》：“此诗作于庆元三年，时放翁七十二岁。尾联解衣一笑，实含英雄失路之悲，青鞋之语非真忘世也。”
现代·莫砺锋《陆游的诗歌艺术》：“暴烈自然意象与从容人生态度的强烈对照，构成陆游晚期山水诗的独特张力。”
以上为【大雨中离三山宿天章寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议