翻译
乌桕树的叶子红得如同枫叶一般,在九月的园林中显得格外鲜艳。天气转寒,山色显得凄清暗淡,云层稀薄,阳光微明,光影朦胧。我随手摘下果实分给猿猴,又编织宽大的竹笼来豢养仙鹤。身心闲适,正适合享受这幽静之趣,所以请不要匆匆归去,不妨安然卧息,细细品味这宁静时光。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的翻译。
注释
1. 乌臼:即乌桕树,落叶乔木,秋季叶红,常用于园林观赏。
2. 赤于枫:比枫叶还要红。赤,红色;于,比。
3. 九月中:指农历九月中旬,正值深秋。
4. 惨淡:此处形容山色因天寒而显得黯然无光。
5. 云薄日曈昽:云层稀薄,日光微弱不明亮。曈昽(tóng lóng),形容日光暗淡、模糊。
6. 旋摘:随手采摘。旋,随即、随手。
7. 分猿果:将果实分给猿猴,体现人与自然和谐相处。
8. 宽编:用心编织得宽敞。
9. 养鹤笼:仙鹤象征高洁,养鹤是隐士生活的典型意象。
10. 莫匆匆:劝自己或他人不要急着离开,应享受当下宁静。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年闲居时所作,描绘了秋日微阴天气下的山林景致与隐逸生活的情趣。诗人借自然景色抒写内心恬淡之情,语言质朴自然,意境清幽深远。全诗以景起兴,由外景转入内心,表现了诗人对闲适生活的满足与对自然之美的深切体悟。虽无激烈情感或宏大抱负的宣泄,却在平淡中见真味,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后四句抒情叙事。首联以“乌臼赤于枫”开篇,色彩浓烈,突出秋林之美,点明时节。颔联转写气候与天象,“天寒”“云薄”渲染出微阴天气下的萧瑟氛围,但“日曈昽”又透出一丝柔和的光亮,使画面不至过于冷寂。颈联转入人事活动,“旋摘分猿果”显出诗人与山中生灵的亲密,“宽编养鹤笼”则表现其闲适从容的生活节奏。尾联直抒胸臆,劝慰自己“身闲足幽事”,不必匆忙归去,体现出对隐居生活的珍视与满足。全诗情景交融,语言简练,意境悠远,展现了陆游晚年追求心灵安宁的精神境界。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游此期诗作:“晚岁归田,诗益清婉,多写山林幽趣,不复有驰骋之气,而情味自深。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二引冯舒语:“‘乌臼赤于枫’五字,写尽九月园林,胜于泛言丹枫。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游晚年山水小诗,往往于闲适中寓感慨,此首纯取自然,语淡而味长,可见其心境之变。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》评:“放翁七律至老愈工,即如‘旋摘分猿果,宽编养鹤笼’,对仗工稳而不雕琢,天然成趣。”
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议