翻译
宦游生涯中走到哪里便把家忘却，何况如今得以闲散之身自在地欣赏自然美景。
因病酒而与旧友疏远冷落，宁可舍弃丰厚俸禄也要为赏花而折节。
新泥筑成的高梁上，初有燕子筑巢；浮萍环绕的荒池里，已见群蛙聚集。
细细思量人生，最重要的是及时行乐，于是灯前起舞，头上的乌纱帽也掉落下来。
以上为【小饮房园】的翻译。
注释
1. 小饮房园：陆游在山阴（今浙江绍兴）的私园名，为其晚年居住之所，常在此饮酒赋诗。
2. 宦游：指离乡在外做官。
3. 忘家：因长期奔波于仕途，居无定所，故言“忘家”。
4. 闲身：指不再被公务缠身的自由之身。
5. 管物华：享受自然景物之美。“管”通“观”，观赏之意。
6. 疏索故人：与老朋友来往稀少。“疏索”即冷落、疏远。
7. 折除厚禄：削减或放弃优厚的俸禄。“折除”意为减损、舍弃。
8. 泥新高栋：指新筑的屋梁，燕子衔泥筑巢其上。
9. 萍匝荒池：浮萍布满荒废的池塘。“匝”意为环绕、遍布。
10. 乌纱：古代官员戴的帽子，此处代指官职身份。
以上为【小饮房园】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表达了他在仕途漂泊中对自由闲适生活的向往和对人生真谛的体悟。诗人以“忘家”开篇，道出长期宦游、居无定所的漂泊感；继而强调“闲身”的可贵，凸显摆脱官务束缚后的轻松心境。中间两联通过“病酒疏友”“折禄看花”等细节，表现其宁愿放弃功名利禄也要追求精神愉悦的态度。尾联以“灯前起舞”“落乌纱”的生动场景收束，将豁达洒脱的人生态度推向高潮。全诗语言平实而意蕴深远，情感由淡转浓，体现了陆游晚年超然物外却又不失豪情的精神境界。
以上为【小饮房园】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联总写宦游漂泊与当下闲适的对比，奠定全诗基调。颔联以“病酒疏友”“折禄看花”两个具体行为，展现诗人对世俗关系与物质利益的淡漠，突出其重情尚美的生活态度。颈联转入写景，选取“燕巢高栋”“蛙集荒池”两个富有生机的画面，既点明时节（春末夏初），又暗喻园中虽荒而不寂，自有天然之趣。尾联直抒胸臆，“斟酌人生要行乐”一句看似浅白，实则蕴含深刻的生命哲思；结句“灯前起舞落乌纱”极具画面感，既有醉态狂放之姿，又含弃官归隐之志，将全诗情绪推向高潮。整体风格冲淡中见豪气，平淡处藏深情，典型体现了陆游晚年诗风由雄浑转向自然醇厚的特点。
以上为【小饮房园】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写退居后心情，于闲适中见旷达，‘折除厚禄为看花’一语尤见性情。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚岁多此类小品，不假雕饰而自有风致。‘灯前起舞落乌纱’，活画出一个摆脱拘束的老诗人形象。”
3. 《陆游诗选》（游国恩等选注）：“诗中‘疏索故人缘病酒，折除厚禄为看花’二句，对仗工稳，情真意切，可见其重自然轻功名之心。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗从宦游感慨写起，转入园林即景，终以人生感悟作结，脉络清晰，意境圆融。”
以上为【小饮房园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议