卧病杂题五首
翻译文
整日里我常常谢绝宾客来访，整个秋季大约有一半时间卧病在床。
贫穷成了我的伴侣，我索性安心与它为伴；久病成习，反而与病痛相安无事，彼此遗忘。
厨下的婢女熟练地为我熬煮稀粥，园中的仆人也已习惯抄写药方。
今天却有一件令人欣喜的奇事：连绵多日的阴雨终于停歇，久违的阳光照进窗棂。
以上为【卧病杂题五首】的翻译。
注释
1. 终日常辞客：整日经常推辞访客。辞客，谢绝客人来访。
2. 经秋半在床：整个秋天大约有一半时间卧病在床。
3. 爱穷留作伴：甘于贫困，将贫穷当作伴侣。“爱穷”并非真正喜爱贫穷，而是安于清贫之意。
4. 谙病与相忘：熟习疾病的生活状态，以至于与病痛相互遗忘。谙，熟悉。
5. 灶婢：厨房中的女仆。
6. 工烹粥：善于熬煮粥食。工，擅长。
7. 园丁：园中仆役，此处或指照料庭院或协助家务者。
8. 习写方：习惯于抄写药方。习，习惯；方，药方。
9. 奇事：罕见而令人欣喜的事。
10. 久雨得窗光：长时间阴雨后终于见到阳光照进窗户。窗光，从窗外射入的阳光。
以上为【卧病杂题五首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作《卧病杂题五首》中的一首，通过描绘病中生活的琐碎日常，展现出诗人面对衰老与疾病时的豁达心境。全诗语言质朴自然，情感真挚，不事雕琢而意蕴深厚。诗人以“爱穷”“谙病”自嘲，实则透露出一种超然物外、安贫乐道的人生态度。尾联笔锋一转，以“久雨得窗光”这一细微自然景象带来的心灵触动，寄托了对光明与希望的珍视，使全诗在沉郁中见亮色，于平淡处显深情。
以上为【卧病杂题五首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出诗人晚年病居生活的真实图景。前两联直写境况：闭门谢客、长卧病榻，生活孤寂而困顿。然而诗人并不哀叹，反而以“爱穷留作伴，谙病与相忘”这样近乎幽默的口吻，表现出对逆境的坦然接受。这种态度源于长期修养形成的豁达胸襟，也是陆游一贯“贫贱不能移”精神的体现。后两联转入日常生活细节：婢女煮粥、园丁抄方，皆是病中常事，却因习以为常而显得平静有序。尾联陡起波澜，“今朝有奇事”一句看似轻巧，实则蕴含深意——久雨初晴，阳光入窗，不仅是天气之变，更是心境之转。这缕“窗光”象征着生命中的微光与希望，令全诗在沉静中透出温暖与生机。通篇无激烈之语，却于平实中见深情，在衰飒中藏坚韧，充分展现了陆游晚年人生境界的升华。
以上为【卧病杂题五首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老病闲居情状，语极萧散，而胸怀自在其中。‘久雨得窗光’五字，写出久困忽喜之情，细腻入微。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年诸作，愈老愈淡，愈淡愈真。如此类诗，不假雕饰，而情味悠长。‘爱穷’‘谙病’二语，非实历其境者不能道。”
3. 《历代诗话》引清代赵翼语：“放翁一生忠愤，然晚年诗多归于冲淡。如‘灶婢工烹粥，园丁习写方’，琐屑中见真情，病中自有静趣。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其言老病者，往往以旷达出之，不作呻吟态。如此诗‘谙病与相忘’，可谓善处疾疢矣。”
以上为【卧病杂题五首】的辑评。