翻译
十月里初降的寒霜使野兔正肥壮,美丽的女子骑着骏马疾驰如飞。
她身姿纤细袅娜,戎装紧窄合身,在狩猎的山前观赏围猎射猎的场景。
以上为【感旧绝句七首】的翻译。
注释
1. 感旧:感念往事,怀念过去的人或事。
2. 绝句:一种四句的古典诗歌体裁,每句五言或七言。
3. 十月新霜:指农历十月,初降寒霜,天气转冷,正是狩猎好时节。
4. 兔正肥:野兔因秋冬积蓄脂肪而肥壮,适合围猎。
5. 佳人:美貌之人,此处可能指诗人记忆中的某位女子,也可能泛指英姿女子。
6. 骏马去如飞:形容骑术高超,奔驰迅速。
7. 纤腰袅袅:形容女子体态轻盈柔美。
8. 戎衣窄:战袍或猎装紧身合体,便于行动。戎衣,原指军服,此处或指猎装。
9. 学射:学习射箭,体现尚武之风。
10. 打围:即围猎,多人合围驱赶野兽进行射猎的活动。
以上为【感旧绝句七首】的注释。
评析
这首诗是陆游《感旧绝句七首》中的一首,通过描绘秋日狩猎图景,抒发对往昔人事与情景的怀念。诗中“佳人骏马”“学射打围”等意象,既展现了英姿飒爽的女性形象,也暗含诗人对青春岁月、军旅生活或理想抱负的追忆。语言清丽流畅,画面感强,情感含蓄而深沉,体现了陆游晚年回忆旧事时特有的苍凉与温情交织的情怀。
以上为【感旧绝句七首】的评析。
赏析
此诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅生动的秋日狩猎图。首句点明时节与物候,“新霜”带来清冷氛围,而“兔正肥”则暗示狩猎的时机成熟。次句“佳人骏马去如飞”极具动感,将美人与骏马结合,展现出不让须眉的飒爽英姿。第三句转写人物形象,“纤腰袅袅”突出其柔美,“戎衣窄”则强调其矫健,刚柔并济。结句“学射山前看打围”点明活动内容,也透露出一种参与感与向往之情。全诗虽仅二十八字,却时空清晰、人物鲜明、动静相宜,寓情于景,借昔日之景抒今日之思,是典型的“感旧”之作。陆游常借旧事寄寓报国无门的悲慨,此诗或亦隐含对当年军旅生涯或理想生活的追念。
以上为【感旧绝句七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》收录此组诗,称其“语简意长,情致缠绵,感旧诸作尤多慷慨之音”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此首,但论陆游绝句云:“放翁七绝,多率意之作,然时有风致,婉转动人。”可为此类诗风参考。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游的《感旧》诗往往把个人生活中一些琐屑而难忘的片段记下来,用平淡的语言写出深刻的回忆。”
4. 今人霍松林《宋诗鉴赏辞典》评《感旧绝句》组诗:“通过昔日欢会、戎马、游赏等情景的追忆,表现了诗人老来寂寞、壮志未酬的感慨。”
5. 中华书局点校本《陆游集》附录资料中提及,《感旧绝句七首》作于晚年退居山阴时期,属回忆性抒怀作品,情感真挚,意境悠远。
以上为【感旧绝句七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议