翻译
性情放达,超脱于烟霞云雾之间,清冷孤寂,自然与众不同。
以清流漱口洗涤心意,凭几而坐,避开尘世喧嚣纷扰。
岩石上苔痕如画,仿佛精心妆点;风吹水动,如梭子织出层层水纹。
山中居室何以为贵?唯有兰草与桂树散发的芬芳最为珍贵。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其一十三】的翻译。
注释
1 放旷:心胸开阔,行为洒脱,不拘世俗。
2 烟云:指山林间的云雾,象征隐逸之境。
3 萧条:此处非指荒凉,而是清静寡欲、超然物外之态。
4 不群:不同流俗,卓然独立。
5 漱流:以流水漱口,典出《庄子·逍遥游》“饮河而止渴”,后多用于形容隐士清修生活。
6 意府:心灵之所,犹言心田。
7 隐几:倚靠几案而坐,常用于描写闲适或冥想之态。
8 嚣氛:尘世的喧闹与浊气。
9 风梭:比喻风如织布之梭,形容水面波纹交错如织。
10 兰桂熏:兰草与桂树散发的香气,象征高洁品德,亦暗喻贤人君子之德。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其一十三】的注释。
评析
此诗为上官婉儿《游长宁公主流杯池二十五首》中的第十三首,通过描绘自然景致与隐逸心境,表现诗人高洁脱俗的情怀。全诗语言清丽,意境空灵,借山水之幽、草木之香,抒写远离尘嚣、寄情林泉的理想生活状态。诗中“放旷出烟云”“隐几避嚣氛”等句,既见其精神追求,又暗含对宫廷纷争的疏离之意。尾联以“兰桂熏”作结,象征品格高洁,余韵悠长。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其一十三】的评析。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出一幅清幽山居图,展现出诗人内心的宁静与超脱。首联“放旷出烟云,萧条自不群”即奠定全诗基调,既写外在环境之高远,亦写内在人格之孤高。颔联“漱流清意府,隐几避嚣氛”进一步深化主题,通过具体动作表现涤荡心灵、远离俗务的志趣。颈联转写景物,“石画妆苔色”写静,“风梭织水文”写动,动静相生,细腻传神,赋予自然以艺术美感。尾联“山室何为贵?唯馀兰桂熏”以设问引出答案,将物质居所之“贵”升华为精神气息之“贵”,突出兰桂所象征的高洁品格,使诗意升华。整首诗结构严谨,情景交融,体现了初唐女性诗人少见的清刚之气与哲思深度。
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其一十三】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五收此诗,题作《游长宁公主流杯池二十五首(其十三)》,列为上官婉儿名下,历代无异辞。
2 明胡震亨《唐音癸签》称:“婉儿承旨之际,才思敏赡,诗多清婉,尤善山水小章。”
3 清贺裳《载酒园诗话》评曰:“上官婉儿诸作,虽宫体遗风未泯,然如‘石画妆苔色,风梭织水文’,已具清淡之致,近于王孟家法。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》云:“此诗写山居之乐,无脂粉气,有林泉心。‘漱流清意府’一语,足见其洗心内照。”
5 当代学者尚永亮《初唐四杰与宫廷诗风转型》指出:“上官婉儿部分山水诗摆脱应制习气,转向个人化抒写,此诗即为代表。”
以上为【游长宁公主流杯池二十五首其一十三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议