翻译
回想当年西行游历的日子，岷山与峨眉之间胜景纷呈、佳事不断。
在古柏庙里题写诗句，在海棠园中携酒共饮。
世事变幻难以预料，岁月流逝浩渺无边不可细说。
所庆幸的是身体依然康健，穿着短褐衣衫在江畔村中醉饮。
以上为【忆蜀】的翻译。
注释
1. 忆昔西游日：回忆过去西行入蜀的时光。陆游曾于乾道八年（1172）赴南郑任四川宣抚使司干办公事，前后居蜀近十年。
2. 岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山水，亦象征蜀中名胜。
3. 胜事繁：美好的事情很多，指游览、交游、题咏等文人雅事。
4. 古柏庙：可能指成都武侯祠，祠内多古柏，陆游曾多次题诗于此。
5. 海棠园：蜀中盛产海棠，尤以成都为著，宋代有私家或公共园林植海棠供赏玩。
6. 世故纷难料：世事变化复杂，难以预料。世故，指人世间的事态变迁。
7. 年光浩莫论：岁月浩渺，无法细数或评说。
8. 所欣身尚健：令人欣慰的是身体还健康。
9. 短褐：粗布短衣，指平民装束，表现诗人晚年闲居简朴的生活状态。
10. 醉江村：在江边村落中饮酒至醉，体现诗人放达的情怀。
以上为【忆蜀】的注释。
评析
《忆蜀》是陆游晚年追忆早年入蜀经历的一首五言律诗。全诗以“忆”字领起，通过对昔日蜀中生活的片段追述，抒发了对往昔壮游岁月的深切怀念，也流露出对人生无常、时光飞逝的感慨。末联转出乐观情绪，虽年迈而身健，尚能醉卧江村，体现诗人旷达坚韧的生命态度。语言质朴自然，情感真挚深沉，典型地展现了陆游晚年诗风——于平淡中见深情，于追忆中寄豪情。
以上为【忆蜀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联追忆往昔，后两联感怀当下，形成今昔对照。首联总起“忆昔”，点明地点与情境，“岷峨胜事繁”一句概括蜀中生活的丰富多彩。颔联以工整对仗写出两个典型场景：“题诗古柏庙”展现其文士风骨与历史情怀；“载酒海棠园”则呈现其生活雅趣与浪漫情怀，一庄一逸，相映成趣。颈联笔锋一转，由乐景转入对人生与时间的哲思，“世故纷难料”是对仕途坎坷的隐晦总结，“年光浩莫论”则表达对生命流逝的无奈。尾联顿然振起，以“身尚健”为慰，结于“醉江村”的闲适画面，既见老境之淡然，又不失豪情余韵。全诗语言平实却意蕴深厚，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【忆蜀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿钞》：“放翁诗晚年益工，此等追忆之作，语浅情深，不假雕饰而自得风致。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“多慷慨悲歌，亦有冲淡闲远之作，《忆蜀》其一例也。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁一生精力尽于诗，七言尤多，五言如《忆蜀》者，简淡中自有苍茫之气。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评：“五六慨世事之无常，七八见天怀之旷达，真寿者之言。”
以上为【忆蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议