翻译
山间小路上阴雨迷蒙,古渡口人声喧闹。
庙墙新绘了骏马图,村庄里远远传来呼唤耕牛的笛声。
买饭时熟悉了与人争席而坐的场景,迎着潮水人们争相解开船缆出发。
这是我平生苦心吟咏的地方,如今又送走了一个秋天。
以上为【梅市道中二首】的翻译。
注释
1. 梅市:地名,宋代绍兴府山阴县(今浙江绍兴)附近的一个集市,因产梅或以梅命名。
2. 山陂路:山间斜坡上的道路。陂,山坡。
3. 古渡头:古老的渡口,指行人往来乘船过河之处。
4. 庙垣:庙宇的围墙。
5. 新画马:庙墙上新近绘制的马匹图像,可能与祭祀或民间信仰有关。
6. 村笛远呼牛:乡村中牧童吹笛驱牛的声音从远处传来。
7. 买饭谙争席:买饭时习惯于与他人争抢座位,反映市井生活的拥挤与真实。谙,熟悉。
8. 迎潮竞解舟:趁着涨潮时节争相解开船只出发,表现水上交通的繁忙。
9. 苦吟:反复推敲诗句,形容作诗用心刻苦。
10. 又送一年秋:意味着又一个秋天逝去,暗含时光易逝、人生迟暮之感。
以上为【梅市道中二首】的注释。
评析
《梅市道中二首》其一描绘了诗人途经梅市途中所见的江南乡村秋景,通过细腻的观察展现了一幅生动的民俗画卷。诗中既有自然景色的描写,也有人事活动的记录,语言质朴自然,情感深沉含蓄。尾联“平生苦吟处,又送一年秋”点出诗人长年漂泊、勤于吟咏的生活状态,流露出对时光流逝的无限感慨。全诗情景交融,意境悠远,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡而深远的艺术风格。
以上为【梅市道中二首】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作,属其典型的纪行写景之作。前两联写景叙事,层次分明:首联以“雨暗”“人喧”起笔,勾勒出阴雨天渡口繁忙的动态画面;颔联转入视觉与听觉细节,“画马”为静,“呼牛”为动,动静结合,富有生活气息。颈联由景及人,写市井日常,买饭争席、迎潮解舟,皆是旅途常见之景,却饱含诗人对民间生活的深切体察。尾联陡然转深,由眼前之景引发人生之思,“平生苦吟处”既是对自身创作生涯的总结,也透露出孤寂执着的心境。“又送一年秋”语淡而情浓,将个体生命置于季节轮回之中,余味悠长。全诗语言简练,意象朴素,却蕴含深厚情感,展现了陆游晚年诗歌“归于平淡而实则深沉”的艺术境界。
以上为【梅市道中二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年工于写景,尤善即事抒怀,情景相生,不假雕饰。”此诗正可为此论之例证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗多浑成,律诗亦多自然流利,不事锤炼而气味自厚。”此诗结构自然,语如口语,而意味隽永,正合“自然流利”之评。
3. 《历代诗话》引《后村诗话》称:“陆务观诗,率真处动人,尤在记行、感时之作。”此诗记途中所见,真切如画,正是“率真动人”之体现。
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“其感时伤事,虽出于忠愤,而触景兴怀,每于闲适中见沉郁。”此诗表面闲适,实含岁月蹉跎之叹,可谓“闲适中见沉郁”。
以上为【梅市道中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议