翻译
坚守正道常常违背世俗,存心行事无愧于天。
整年有一半时间在忍受饥饿,稍有行动便招来诽谤在前。
体力疲倦,很少行走站立;神气昏沉,大多时候只想睡眠。
今晚的清风与明月如此美好,我拄着拐杖走到溪水旁边。
以上为【贫居即事六首】的翻译。
注释
1. 贫居即事:题为组诗,意为记录贫居生活中的日常所见所感。
2. 守道常违俗:坚持儒家道德准则,往往与世俗观念相冲突。
3. 存心不愧天:内心坦荡,行为光明,无愧于天地良心。
4. 终年饥过半:整年中大半时间处于饥饿状态,极言生活之困苦。
5. 动步谤居前:只要有所行动,诽谤便紧随其后,形容处境之艰难与人言可畏。
6. 力倦:体力衰竭,疲乏无力。
7. 少行立:很少能够行走或站立,反映年老体衰。
8. 气昏:精神不振,神志昏沉。
9. 多睡眠:并非安逸,而是因体弱多病而嗜睡。
10. 扶杖到溪边:拄着拐杖前往溪边,体现老境孤独,亦暗含亲近自然之意。
以上为【贫居即事六首】的注释。
评析
这首诗是陆游《贫居即事六首》中的一首,集中表现了诗人晚年贫居生活的真实状态与内心世界。诗中既有对物质困顿的直白描写,也有对精神操守的坚定表白。陆游虽身处贫困,屡遭非议,身体衰弱,却依然保持“不愧天”的道德自觉,并在自然美景中寻得片刻慰藉。全诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人安贫乐道、坚守节操的人格魅力,也折射出宋代士人在仕途失意后的精神归宿。
以上为【贫居即事六首】的评析。
赏析
本诗以平实的语言勾勒出一位贫病交加却精神不屈的老者形象。首联“守道常违俗,存心不愧天”开宗明义,表明诗人虽不合时宜,却始终坚守内心的道德准则,这是全诗的精神支柱。颔联“终年饥过半,动步谤居前”笔锋一转,直写现实生活之困窘——不仅物质匮乏,连行动都会招致非议,凸显世态炎凉。颈联进一步描写身体状况,“力倦”“气昏”揭示衰老与疾病带来的无奈。然而尾联陡然一亮:“今宵风月好,扶杖到溪边”,在困顿中仍能感知自然之美,拄杖出行,展现诗人不为境遇所困的豁达胸襟。这种在贫病中不失诗意与尊严的态度,正是陆游人格力量的体现。全诗结构严谨,由道至身,由内而外,最终归于自然,情感层层递进,极具感染力。
以上为【贫居即事六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“语多直致,然皆从肺腑流出,故能感人。”此诗正可见其真挚本色。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁古诗如话家常,然骨力自具,所谓看似平淡实奇崛也。”此诗语言朴素而内涵深厚,正合此评。
3. 《唐宋诗醇》称陆游:“晚岁益务平淡,然其忠愤之气,未尝少减。”此诗虽言贫病,而“不愧天”三字,忠愤凛然,足见其志节。
4. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写日常生活,每于琐屑中见性情。”此诗记贫居细事,却处处映照其人格光辉。
以上为【贫居即事六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议