翻译
离开蜀地回到吴越之地,真真切切走过了万里的行程。
人生的困顿与显达究竟归于何处?恩怨彼此也都已平息化解。
沉迷文字会妨碍追求大道,饮酒作乐有害于身心健康。
余下的岁月还能有几载?不如买头小牛,去从事春耕农事。
以上为【春耕】的翻译。
注释
1. 蜀:指四川地区,陆游曾在此任官多年。
2. 吴会:泛指吴地,即今江苏、浙江一带,为陆游故乡山阴(今浙江绍兴)所在区域。
3. 真成万里行:真实地走过万里的路程,形容旅途遥远艰辛。
4. 穷通:困顿与显达,指人生境遇的好坏。
5. 安在:何在,哪里存在。
6. 恩怨两皆平:恩仇、怨恨都已化解,心境平和。
7. 文字妨求道:过分追求诗文创作会妨碍体悟人生真谛或修道。
8. 杯觞:酒杯,代指饮酒。
9. 害养生:损害身体健康与修养。
10. 买犊事春耕:买一头小牛来从事春季耕作,象征归隐务农、安度晚年。
以上为【春耕】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,表达了他对人生经历的深刻反思和对归隐田园生活的向往。诗人历经仕途坎坷、宦海沉浮,从蜀地辗转归至江南故里,万里奔波之后心境趋于平静。他认识到功名利禄、恩怨是非终归虚无,转而追求内心的安宁与自然的生活方式。“文字妨求道,杯觞害养生”两句,体现出他对过去执着于诗文与酒宴生活的反省,进而萌生退意,希望以务农度其余年。全诗语言质朴,情感真挚,展现了陆游晚年淡泊名利、返璞归真的思想境界。
以上为【春耕】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由行旅起笔,转入人生哲思,最终落脚于生活志向,层层递进。首联“去蜀归吴会,真成万里行”开门见山,既写实又寓情,万里之遥不仅指地理距离,更暗含岁月流转与心路历程。颔联“穷通竟安在,恩怨两皆平”以设问方式表达对仕途得失的超脱态度,体现老庄式的达观。颈联“文字妨求道,杯觞害养生”则是深刻的自我检讨,作为一代文豪,陆游在此竟否定自己毕生所好,足见其晚年思想之转变。尾联“馀年犹有几,买犊事春耕”以朴素愿望收束全诗,将理想寄托于躬耕田园,充满生活气息的同时也彰显出精神上的回归。整首诗语言简练,意境深远,是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型代表。
以上为【春耕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗多归真返璞,此篇尤为澄澈。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游暮年之作,往往于激昂外见静穆,如‘买犊事春耕’,语淡而意深。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗体现了诗人从忧国忧民到关注个体生命价值的思想转变。”
4. 朱东润《陆游传》:“自蜀还乡后,放翁渐趋恬淡,此诗可视为其人生观之总结。”
5. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引语:“中四句说理极透,结语自然,不失为老成之音。”
以上为【春耕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议