残年
翻译文
我已年近八十，垂暮之年，隐居闲卧，难道是为了逃避名声吗？
泥泞的小巷中遍布牛蹄的痕迹，茅草屋檐下传来捣米的碓声。
炊煮菰米饭敬奉父老，烹煮枣子喂养幼小的婴儿。
朝廷征发戍卒的传闻虽在流传，但何时才能收复旧日的两京呢？
以上为【残年】的翻译。
注释
1. 残年：晚年，垂暮之年。陆游作此诗时已近八十岁。
2. 垂八十：接近八十岁。陆游享年八十五岁，此诗当作于其八十余岁时。
3. 高卧：原指隐士安卧不出，此处指退居乡间，不仕朝廷。
4. 岂逃名：难道是为了逃避名声吗？反问语气，表明诗人并非为避世而隐居，实因报国无门。
5. 泥巷：泥泞的小巷，形容乡村环境。
6. 牛迹：牛蹄的足迹，反映农村常见的耕作景象。
7. 茅檐：茅草屋顶的屋檐，代指简陋的农舍。
8. 杵声（碓声）：舂米的声音。碓是古代舂米的工具，此处表现乡村日常生活。
9. 炊菰：蒸煮菰米（即茭白籽，古时作粮食）。
10. 遣戍：派遣士兵戍边。两京：指北宋的东京开封府和西京洛阳，当时已沦陷于金人之手，陆游始终以此为憾。
以上为【残年】的注释。
评析
这首《残年》是陆游晚年所作，抒发了诗人虽处暮年、退居乡野，却依然心系国事、忧念中原失地的深沉情怀。全诗前半写闲居生活之景，恬淡自然；后半转入对国家命运的关切，情感陡然升华。诗人以“残年”自况，却无颓唐之意，反见忠愤之气，体现了其一贯的爱国精神与士人担当。语言质朴，意境深远，于平淡中见悲慨，是陆游晚年诗歌的典型风格。
以上为【残年】的评析。
赏析
《残年》一诗结构清晰，由个人生活写到家国情怀，层层递进。首联“残年垂八十，高卧岂逃名”，开篇即点明自身处境与心境。“残年”二字奠定全诗苍凉基调，而“岂逃名”则有力反驳了世人可能认为他退隐是为了避世的误解，凸显其志未衰、心未死的精神状态。
颔联与颈联转写乡村日常：“泥巷多牛迹，茅檐有碓声”以白描手法勾勒出一幅宁静的田园图景，充满生活气息；“炊菰觞父老，煮枣哺雏婴”进一步展现乡间淳朴的人情之美，也暗含诗人融入民间、安于清贫的生活态度。
然而尾联陡然转折：“遣戍虽传说，何时复两京”，从眼前安宁跳至天下动荡，从个人生活跃至国家大义。一句“何时复两京”凝聚了诗人一生的悲愿，语调低沉却力透纸背，令人动容。全诗由静入动，由近及远，由个人而家国，体现了陆游“功夫在诗外”的深厚修养与赤诚襟怀。
以上为【残年】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年愈工，悲壮激越，读之令人涕下。”此诗正体现其晚岁诗风之沉郁。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游的许多诗里，‘闲居’不是真闲，而是不得志的掩饰。”本诗“高卧岂逃名”正可为此注脚。
3. 莫砺锋《陆游评传》称：“陆游晚年诗作，常于琐细生活中寄寓深沉感慨，《残年》即是一例。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁以恢复为念，至老不衰。即寻常起居，亦不忘两京。”此诗末句足证其说。
5. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“感激悲愤，有楚骚之遗意。”此诗由生活细节转入家国之思，正具骚体遗韵。
以上为【残年】的辑评。