乍自京尘中得归故山作五字识喜
翻译文
从京城尘嚣中得以返回故乡山林，作此五言诗以抒发喜悦之情。
门庭巷陌清爽如秋日般宜人，房舍轩窗仿佛面对大海般开阔。
刚刚解下官印绶带，心中尚觉拘束不安；转眼间面容已显圆润安逸。
为求安眠随手拿起书卷，偷得闲暇便去持竿垂钓。
人生中令人畅快如意的事，莫过于在五月里离开长安。
以上为【乍自京尘中得归故山作五字识喜】的翻译。
注释
1. 乍：刚刚，才。
2. 京尘：指京城中的尘嚣，喻官场纷扰。
3. 故山：故乡的山林，指诗人绍兴老家。
4. 门巷如秋爽：形容归隐后居所清静凉爽，心境亦随之清明。
5. 轩窗抵海宽：轩窗开阔，视野辽远，仿佛面对大海，极言心境之开阔。
6. 绶若若：指官印绶带，象征官职。“若若”形容绶带垂落之貌，亦有拘谨之意。
7. 面团团：形容面容丰润，生活安逸，与“面有菜色”相对，暗指脱离困顿。
8. 引睡拈书卷：为助眠而随意翻书，表现闲适之态。
9. 偷闲把钓竿：趁闲垂钓，体现隐逸之乐。
10. 五月出长安：长安代指朝廷，五月离京南归，实指乾道八年（1172年）陆游自南郑前线调回临安后逐渐萌生退意，晚年终得归隐。此处或为泛指离开仕途中枢的快意时刻。
以上为【乍自京尘中得归故山作五字识喜】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年辞官归隐后所作，表达了诗人摆脱仕途羁绊、回归自然的由衷喜悦。诗中通过对居住环境的描写和日常生活的刻画，展现了诗人从官场压力中解脱后的身心舒展与精神自由。语言质朴自然，情感真挚，体现了陆游一贯追求“性情之正”与“志节之守”的人格理想。全诗以“快意”收束，点明主旨，尤以“五月出长安”一句，既具时间感又富象征意味，暗含对政治中心的疏离与对山林生活的向往。
以上为【乍自京尘中得归故山作五字识喜】的评析。
赏析
本诗为典型的归隐抒怀之作，采用五言古诗体，语言简淡而意蕴深远。首联以“门巷如秋爽”起笔，即营造出清凉宁静的氛围，与“京尘”形成鲜明对比，凸显归隐之清新可喜。“轩窗抵海宽”进一步以空间之开阔映衬心境之豁达，极具画面感。颔联“初还绶若若，已觉面团团”巧妙运用对比：前句写初脱官职时的不适应，后句则写迅速恢复安逸状态，生动展现身心解放的过程。颈联转入日常生活细节，“引睡拈书”“偷闲把钓”看似随意，实则饱含对自由生活的珍视。尾联直抒胸臆，“人生快意事，五月出长安”戛然而止，却余味无穷——“五月”未必实指，而是象征一个理想的解脱时机；“出长安”不仅是地理上的离开，更是精神上对权力中心的告别。全诗结构紧凑，由景及情，由外而内，层层推进，充分展现了陆游晚年思想由忧国忧民转向安顿自我的转变。
以上为【乍自京尘中得归故山作五字识喜】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写归隐之乐，语浅情深。‘面团团’三字看似俚俗，实见真情，与‘绶若若’对举，尤显仕隐之别。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游集中多有厌仕思归之作，此篇尤为直率痛快。‘人生快意事，五月出长安’，可谓一语破的，将长期压抑后的释放感表达得淋漓尽致。”
3. 《陆游研究》（于北山著）：“此诗作年虽难确考，然其情绪明显属于晚年退居山阴时期。诗中‘偷闲把钓竿’等句，与同时期《小园》《幽居》诸作气息相通，皆见其追求‘无事此静坐’之境。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过生活细节传达深层心理变化，是此诗最大特色。从‘绶若若’到‘面团团’，不仅是形貌之变，更是精神状态的转换。”
以上为【乍自京尘中得归故山作五字识喜】的辑评。