翻译
久居他乡令人憔悴,我独处冷落的街巷深处,内心萧索,满怀漂泊已久的愁绪。
燕子归来,我才知道春社已过;树叶茂密,才察觉春天已经深了。
对着灯火翻阅残缺的史书,满心忧愁;尘埃覆盖了素琴,不禁感叹人生虚度。
余下的生命还能有几多?而逝去的日子却如骏马飞驰,令人惶恐。
以上为【久客】的翻译。
注释
1. 久客:长期寄居他乡,漂泊在外。
2. 憔悴:形容人因忧愁或劳累而面容消瘦、精神不振。
3. 闲坊:冷清的街巷。坊,古代城市中的居民区。
4. 萧条:寂寞冷落,毫无生气。
5. 社过:指春社已过。社,古代祭祀土地神的日子,春社在立春后第五个戊日,标志春季的重要节令。
6. 叶密觉春深:树叶繁茂,才意识到春天已进入深处。
7. 灯火愁残史:在灯下阅读残缺的史书,心生忧愁。残史,可能指残破的史籍,也暗喻历史兴亡之痛。
8. 尘埃叹素琴:素琴蒙尘,无人弹奏,感叹自己抱负无施、生活寂寥。素琴,未加装饰的琴,象征高洁情怀。
9. 馀生:剩下的生命,晚年。
10. 骎骎(qīn qīn):形容时间过得很快,如马疾驰。《说文解字》:“骎,马行疾也。”
以上为【久客】的注释。
评析
《久客》是南宋诗人陆游创作的一首五言律诗,表达了诗人长期漂泊、年华老去的感伤与对人生短暂的深切忧虑。全诗语言简练,意境沉郁,通过“燕归”“叶密”等自然景象反衬出诗人内心的孤寂与时光流逝之速。诗中“去日苦骎骎”一句尤为警策,道出了人生易老、壮志难酬的普遍悲慨,具有强烈的感染力。此诗情感真挚,结构严谨,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【久客】的评析。
赏析
本诗以“久客”为题,开篇即点明主题,抒发长期漂泊的孤寂与哀愁。“憔悴闲坊底,萧条久客心”两句直抒胸臆,刻画出诗人身处冷巷、身心俱疲的形象,奠定了全诗沉郁的情感基调。颔联“燕归知社过,叶密觉春深”转写景物,借燕子归来、树叶繁茂暗示节令推移,以自然之变反衬人事之滞,含蓄地表达出岁月无情、光阴虚度之憾。颈联“灯火愁残史,尘埃叹素琴”转入室内场景,一“愁”一“叹”,将外在的冷寂升华为内心的悲慨:读史而忧国事,抚琴而叹身世,文人典型的忧患意识跃然纸上。尾联“馀生犹有几,去日苦骎骎”收束全篇,直击生命有限的主题,语极沉痛,余韵悠长。全诗情景交融,对仗工整,语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年诗作中特有的苍凉之美。
以上为【久客】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年愈工,语皆本色,无一字无来历。”此诗正体现其晚岁锤炼之功,平实中见深情。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗七言较胜,然五言亦有极工者。”此诗为五律佳作,可见其五言功力。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写愁,往往借景物之迁变以见时光之流逝。”此诗“燕归”“叶密”正是典型手法。
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“忠愤之气,拂拂从笔端出。”虽此诗无直接言志,然“愁残史”“叹素琴”中隐含家国之忧与身世之感。
5. 今人缪钺《诗词散论》称:“陆游诗情真语挚,尤以晚年诸作为最。”此诗情感真挚,堪称晚年代表作之一。
以上为【久客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议