翻译
身着赤色使节车服的使者与白发老翁，恰如当归入朝拜见天门冬。
与山林久别不禁悲从中来，泽泻遍布半空，银河仿佛也已枯竭。
羊、王二君与同僚未久留，暮色渐浓，却仍从容饮酒吃肉，追送远行。
黄昏时临水设席，宴席尚未收起，玉壶倾倒，金杯饮尽。
席间罗列珍馐却辞谢不断，情意缠绵难舍，早已知君青眼相待，不负深情。
严助、司马相如般的贤才曾被误荐引，而今老来挥笔于天子之庭。
送行的车驾陆续随君而返，独我静坐聆听城中鸡鸣，愁肠百转难平。
以上为【既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追】的翻译。
注释
1. 赤车使者：汉代持节出使的官员，此处或指诗人自己或某位官员，象征官职身份。
2. 白头翁：既是中药名，亦指年迈之人，可能自指或泛指与会老者。
3. 当归：中药名，谐音“应当归来”，暗寓离别与期待重逢。
4. 天门冬：中药名，与“当归”对仗，亦有“入朝”之意，喻指仕途进见。
5. 泽泻：中药名，此处形容水边植物繁茂，亦可能暗喻情感宣泄。
6. 河汉空：银河空荡，喻指离别后天地寂寥，情感落空。
7. 羊王二君：具体人物不详，应为当时与王安石交好的两位姓羊、姓王的官员。
8. 酒肉从容：描写宴饮安闲，体现友情深厚与送别之郑重。
9. 玉壶倒尽黄金盏：玉壶、金杯极言宴席华美，倒尽则见豪饮尽兴。
10. 严徐长卿：指严助、司马相如（字长卿），皆汉代辞赋家，曾任职朝廷，此处借以自比文学之才被任用。
以上为【既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追】的注释。
评析
此诗为王安石早年所作，题中“既别羊王二君”表明是送别友人羊、王二人后追忆之作。“城南会饮”点明地点与事件，全诗以典雅的药名谐音与典故交织，抒写离别的惆怅与仕途的感慨。诗人借“当归”“天门冬”“泽泻”等中药名双关人事聚散，巧妙自然；又用“严徐长卿”等历史人物自比，表达怀才不遇与晚年犹思报国的复杂心境。情感由欢宴转向孤寂，结构上由实入虚，由外景转入内心，体现了王安石早期诗歌兼具才学与深情的特点。
以上为【既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于巧妙运用中药名构成双关语，将“当归”“天门冬”“泽泻”“白头翁”等嵌入诗句，既符合诗意情境，又增添文人雅趣。这种“药名诗”传统源于六朝，王安石承其遗风而更趋自然。首句“赤车使者白头翁，当归入见天门冬”便以药名串起人物与场景，既有现实身份的描摹，又隐含“应归朝堂”的政治寓意。
诗中时间线索清晰：从白日会饮到黄昏未散，再到夜深鸡鸣，空间由城南酒席延展至城中孤听，形成由群聚到独处的情感递进。尾联“坐听城鸡肠宛转”以声写情，鸡鸣本寻常，然“肠宛转”三字将内心郁结具象化，极具感染力。
此外，诗人援引“严徐长卿”之典，既显才学，又透露出对自身文学地位与政治际遇的反思——虽年老犹在翰苑执笔，却似“误推挽”，暗示仕途并非全由本愿，隐含无奈与自省。整体风格典雅含蓄，情感层层推进，展现了王安石早期诗歌融合才学、情感与哲思的独特风貌。
以上为【既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗用药名成章，巧而不佻，见荆公少日才情。”
2. 《历代诗话》卷四十七引《苕溪渔隐丛话》：“王荆公《追和》诗，药名寄意，语涉双关，然不害其气格之清峻。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“安石诗务高深，好用事，此篇以药名贯串，尤见博洽。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“借物寓情，药名亦可成诗，荆公能化腐朽为神奇。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“王安石早岁多游戏笔墨，此诗以当归、天门冬等入句，虽近体物，然情致宛转，非徒炫博。”
以上为【既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议