翻译
年终时节，城边的车马往来稀少，我得以偷得片刻清闲，掩上简陋的柴门。
飞蓬遍野，寒风凛冽，霜雪刺骨；远处田地广阔，庄稼丰茂，大雁和鸭子也因食物充足而肥美。
虽有报效国家的心志，却只能徒然自信，无处施展；想结庐隐居，却竟无一片立足之地，最终归向何方？
在浣花溪畔的小道上，还有谁认识我呢？就像丁令威化鹤归来，千年之后立于华表，孤寂无人相认。
以上为【岁晚】的翻译。
注释
1. 岁晚：年终，亦暗指人生晚年。
2. 城隅：城边，角落之地，指诗人所居之处偏僻。
3. 荆扉：用荆条编成的简陋柴门，象征隐居或贫居生活。
4. 征蓬：飘飞的蓬草，常比喻漂泊不定的人。
5. 多稼连云：庄稼茂盛，连绵如云，形容丰收景象。
6. 雁鹜肥：大雁和鸭子因秋收后田中有遗粮而长得肥壮。
7. 报国有心空自信：虽有报国之志，却只能空自相信，无法实现。
8. 结茅无地：意指想隐居而不得，连建屋之地也没有。
9. 浣花道上：指成都浣花溪一带，杜甫曾居于此，陆游借此表达对先贤的追慕与自身境遇的对比。
10. 华表千年老令威：借用传说中辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，立于华表之上感叹“城郭如故人民非”的典故，表达世事变迁、孤寂无依之感。
以上为【岁晚】的注释。
评析
陆游此诗作于晚年，抒发了壮志未酬、归隐无地的深沉感慨。全诗以“岁晚”起兴，既点明时间，又暗喻人生迟暮。前两联写景，荒凉与丰饶并存，映射出诗人内心的矛盾：外物虽盛，自身却漂泊无依。后两联转入抒情，直陈报国无门之痛与栖身无所之悲。尾联借丁令威化鹤归来的典故，进一步强化了物是人非、孤独无依的苍凉感。整首诗语言质朴而意境深远，体现了陆游晚年诗风的沉郁与内省。
以上为【岁晚】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，情感沉郁，结构严谨。首联以“岁晚”开篇，营造出萧瑟氛围，“车马稀”与“掩荆扉”共同勾勒出诗人远离尘嚣、独居寂寞的形象。颔联写景，视野开阔，“征蓬满野”写漂泊之苦，“多稼连云”写丰收之象，二者形成鲜明对比，反衬诗人内心的失落。颈联直抒胸臆，“空自信”三字尤为沉重，道尽理想破灭的无奈；“竟安归”则凸显归宿难寻的悲怆。尾联用典精妙，借杜甫旧迹与丁令威传说，将个人命运置于历史长河之中，升华出超越时空的孤寂感。全诗情景交融，典故自然，展现了陆游晚年诗歌“沉雄悲壮、思致深远”的艺术特色。
以上为【岁晚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚岁益近自然，而忠愤之气不衰。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游晚年作品多寓身世之感于山水田园之间，此诗即其一例。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》称：“‘报国有心空自信’一句，凝聚了南宋士大夫普遍的精神困境。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“以简淡之语写沉痛之情，颇得杜诗神韵。”
5. 《四库全书总目提要》论陆游诗：“感激豪宕，沉郁悲凉，足以鼓动人心。”（虽未专评此诗，但可通用于此类作品）
以上为【岁晚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议