翻译
入秋以来,连日降雨频繁,一年的秋天又将过去。
时光匆匆不肯稍作停留,人的胸怀情怀又怎能感到宽慰?
姑且打开小瓮寻找一杯酒来消愁,远处稀疏的捣衣声已预示着寒意来临。
我深知在清冷的夜晚,梦魂定会再次飘过那熟悉的石栏杆。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 旬日:十天左右,此处指一段时间连续下雨。
2. 频作:频繁发生,接连不断。
3. 秋又残:秋天即将结束,指时值深秋。
4. 不少贷:毫不宽限,形容时间流逝无情。
5. 若为宽:怎么能感到宽慰,意谓心情难以舒展。
6. 小瓮:小坛子,此处指存放酒的小容器。
7. 聊寻醉:姑且借酒消愁。
8. 疏砧:稀疏的捣衣声,古时秋夜妇女捣衣准备冬衣,常寄托离愁或寒意。
9. 戒寒:预告寒冷的到来。
10. 石阑干:石制的栏杆,常指故居或旧园中的景物,此处可能象征往昔生活场景。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首》中的其中一首,通过描绘秋景与个人感受,抒发了对时光流逝的无奈、对生命坚韧的自省以及对往昔生活的追忆。诗人虽年老体衰,却自称“顽健”,表现出一种倔强的生命态度。诗中“雨频作”“秋又残”点明时节,也暗喻人生之晚景;而“小瓮寻醉”“疏砧戒寒”则进一步渲染孤寂清冷的氛围。结尾以梦境收束,含蓄表达对旧日情景的眷恋,情感深沉而不失节制,体现了陆游晚年诗歌苍劲中见细腻的艺术风格。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
本诗语言简练,意境深远,属典型的宋人五言短章风格。首联以自然景象开篇,“雨频作”与“秋又残”形成时间与气候的双重压迫感,奠定了全诗低沉而凝重的基调。颔联转入内心感慨,“光阴不少贷”一句极具力度,直击人生迟暮之痛,而“怀抱若为宽”则以反问方式强化了内心的压抑与无奈。颈联转写日常生活细节,“小瓮寻醉”显现出诗人借酒遣怀的惯常方式,而“疏砧已戒寒”则从听觉入手,以断续的砧声传递出秋寒渐深、人心孤寂的氛围。尾联宕开一笔,由现实转入梦境,“定知清夜梦”表明这种梦游旧地已成为常态,“又过石阑干”以具象之景收束,余韵悠长,令人回味。全诗结构严谨,由景入情,再由情入梦,层层递进,充分展现了陆游晚年诗作在平淡中见深情的艺术特色。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗作于淳熙、绍熙间,陆游退居山阴时期。‘石阑干’或指镜湖别业旧景,梦中重过,可见眷恋故园之情。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗写秋日感怀,语浅情深。‘光阴不少贷’五字,道尽人生迟暮之悲;‘疏砧已戒寒’则以声传意,写出秋深寒至、心绪萧然之境。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“末二句写梦魂重游旧地,不言思念而言‘又过’,语极平淡而情极沉痛,乃放翁晚年笔力醇熟之证。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“全诗以时间流逝为主线,融写景、抒情、记梦于一体,体现陆游晚年诗风趋于沉静浑厚的特点。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议