翻译
冷清的公务结束得较早，得以来到名园缓缓而行。
穿过树林时，山峦忽然出现在眼前；越过峡谷后，道路渐渐变得平坦。
霜气降临，柳树已失去颜色；风吹起来，水边的蒲草发出沙沙声响。
走出园门仍感到恍惚不定，只见满路洒满了明亮的夕阳。
以上为【游张园】的翻译。
注释
1. 游张园：游览张氏园林，具体园址不详，可能是当时绍兴一带的私家园林。
2. 冷局：指清闲冷落的官职或公务，此处指作者所任职务事务稀少。
3. 归差早：因公务清闲而得以提早下班或离开职事。
4. 缓行：从容步行，暗示心情放松，有闲情赏景。
5. 穿林山骤出：穿过树林时，原本被遮挡的山体突然显现。
6. 度峡路微平：走过峡谷之后，道路逐渐变得平坦。
7. 霜近柳无色：临近降霜时节，柳叶凋零，失去青翠之色。
8. 风生蒲有声：风吹动水边的蒲草，发出窸窣之声。蒲，香蒲，水生植物。
9. 惝恍（chǎng huǎng）：心神不定、迷惘恍惚的样子。
10. 满路夕阳明：夕阳洒满归途，景象明媚却反衬内心怅然。
以上为【游张园】的注释。
评析
《游张园》是南宋诗人陆游所作的一首五言律诗。全诗以简淡自然的语言描绘了一次寻常游园的经历，通过景物的细腻刻画传达出诗人内心的微妙情绪。诗中既有对自然景色的客观描写，也暗含了仕途冷落、心绪惝恍的主观感受。尾联“出门还惝恍，满路夕阳明”尤为精妙，以景结情，余味悠长，将内心的迷茫与外界的光明形成对照，展现出陆游晚年诗风趋于冲淡而又不失深沉的艺术特色。
以上为【游张园】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，层次分明，属典型的五言律诗体制。首联点题，交代游园的缘由——“冷局归差早”，透露出诗人仕途不得志的背景，正因公务清闲，才有闲情逸致出游。颔联写景，笔法灵动，“穿林山骤出”一句极具画面感，仿佛山从林后跃出，富有动感；“度峡路微平”则转为静态描写，节奏由急转缓，呼应心境变化。颈联进一步聚焦细部，“霜近柳无色”写出秋意萧瑟，“风生蒲有声”以声衬静，增强了环境的清寂氛围。尾联收束全诗，“出门还惝恍”一语双关，既写游罢离园时的精神恍惚，更隐喻人生迷途、仕途茫然的心理状态，而“满路夕阳明”则以壮丽温暖的景象作结，形成强烈反差，令人回味无穷。整首诗语言质朴，意境深远，体现了陆游晚年诗歌“看似平淡实则深厚”的艺术风格。
以上为【游张园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极清淡，而意味自远，晚岁之作，愈见苍老。”
2. 《历代诗发》评此诗：“景随步移，情因景生，结处夕阳一语，照彻通篇。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最工，五律亦多清婉之作，《游张园》等篇，皆于闲适中见感慨。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评：“‘出门还惝恍’五字，写出宦情冷落、心事难言之状，非阅历深者不能道。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“全诗情景交融，以景结情，表现了诗人闲中寓悲、乐中有忧的复杂心境。”
以上为【游张园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议