翻译
月光浮动，难以定睛细看；浓重的露水似乎显现，又似消失。
月影翻动，仿佛惊扰了狂舞之人；明亮的光辉，竟使已栖息的乌鸦误以为天明而躁动。
以上为【中秋夜八绝】的翻译。
注释
1. 浮光：指月光在水面或空中摇曳不定的光影。
2. 看不定：无法清晰看清，形容光线闪烁、飘忽。
3. 重露：浓密的露水，中秋时节夜间湿气凝结成露。
4. 试还无：试着察觉却似有若无，表现露水在月光下隐约难辨的状态。
5. 影翻：月影晃动，似随风翻转。
6. 狂舞客：可能指风中摇曳的树影或人影，亦可联想醉酒舞者，增添动感。
7. 明误：明亮的月光使人或鸟产生天将破晓的错觉。
8. 已栖乌：已经归巢栖息的乌鸦。乌鸦通常晨起暮宿，月明如昼则易惊飞。
以上为【中秋夜八绝】的注释。
评析
此诗为苏辙《中秋夜八绝》中的一首，以极简笔法勾勒中秋之夜的光影变幻与自然生灵的微妙反应。诗人不直写团圆、思亲等常见主题，而是聚焦于“浮光”“重露”“影”“明”等意象，通过视觉的不确定性营造出朦胧迷离的意境。诗中“翻”“误”二字尤为精妙，赋予月光以动态与错觉的力量，既写景，又暗含人生无常、认知虚幻之思。整体风格清冷幽邃，体现宋诗重理趣、尚内敛的特点。
以上为【中秋夜八绝】的评析。
赏析
本诗以四句二十字浓缩中秋夜的静谧与灵动。首句“浮光看不定”即奠定全诗迷离基调，月光非恒定明亮，而如波光般游移，引人凝神却不可捉摸。次句“重露试还无”进一步强化感知的模糊性——露水本应可见，但在月华映照下反而若隐若现，形成感官悖论。后两句由物及情，转写动态：“影翻”不仅写月影之动，更似搅动人心，“狂舞客”或为实写宴饮之人，或为虚写自然之形，留白深远。“明误已栖乌”则巧妙反转，本应安眠的乌鸦因月明如昼而惊起，侧面烘托月色之盛。全诗无一字言情，却通过光影与生物反应传达出夜深人静中的不安与恍惚，体现出苏辙诗歌沉静中见哲思的特质。
以上为【中秋夜八绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简而意远，月夜之幽致尽矣”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗多平实，然《中秋夜八绝》数首，清迥出尘，有得于陶韦者。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此首，但于苏辙其他中秋诗批曰：“兄弟相较，子瞻豪宕，子由深婉，各极其妙。”可作参照。
以上为【中秋夜八绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议