翻译
多次沐浴又反复熏香,身佩美玉、心怀明珠般高洁的品格。
为何竟如此不自爱,想要效仿那猪背污泥、玷污自身?
即使受到再隆重的传唤与恩宠,也只配用来向一群奴仆炫耀罢了。
你看那魏徵的子孙,世世代代安守本分,做着农夫。
以上为【读吕舍人诗追次其韵五首】的翻译。
注释
1. 吕舍人:指吕祖谦,字伯恭,南宋著名理学家,曾任秘书郎等职,“舍人”为官职称呼。
2. 读吕舍人诗追次其韵五首:这是组诗之一,意为阅读吕祖谦的诗作后,依照其原诗的韵脚和次序进行唱和。
3. 三沐复三熏:反复沐浴、熏香,形容极其恭敬或修身洁行。出自《礼记·儒行》:“儒有澡身而浴德。”
4. 佩玉怀明珠:比喻品德高尚,内外皆美。佩玉为古代士人之饰,明珠象征纯洁之心。
5. 豕负涂:语出《周易·睽卦》:“见豕负涂”,意为猪背上沾满泥巴,比喻污秽不堪、自甘堕落。
6. 传呼虽甚宠:指被朝廷召见时前呼后拥的显赫场面,看似尊荣。
7. 正可夸群奴:这种荣耀不过只能在奴仆面前炫耀而已,含有极度轻蔑之意。
8. 魏徵孙:指唐代名臣魏徵的后代。据史载,魏徵之后并未世袭高位,多归乡务农。
9. 世世为农夫:强调清廉之家不慕权贵,安于本分,保持家风清白。
10. 此诗主旨在于倡导士人应重操守、轻荣利,反对攀附权贵、丧失人格。
以上为【读吕舍人诗追次其韵五首】的注释。
评析
陆游此诗借古讽今,通过对士人节操的强调,批判了当时一些士大夫趋炎附势、丧失气节的行为。诗人以“三沐三熏”“佩玉怀珠”象征士人的高洁修养,反衬“豕负涂”的卑贱行径,形成强烈对比。后两句引用魏徵子孙务农的典故,表明真正的尊严在于坚守清白与本分,而非依附权贵。全诗语言简练,寓意深远,体现了陆游一贯重视气节、鄙薄功名利禄的思想倾向。
以上为【读吕舍人诗追次其韵五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,对比鲜明。开篇以“三沐三熏,佩玉怀珠”描绘理想中士人的庄严形象,突出其内在修养与外在仪态的高度统一。紧接着用“何至不自珍,欲效豕负涂”陡转直下,语气严厉,痛斥那些放弃节操、趋附权势之人如同污秽之猪,极具讽刺力量。第三句“传呼虽甚宠”表面写荣耀,实则暗含讥讽;第四句“正可夸群奴”更将这种虚荣贬至极点——仅能在奴才面前炫耀,何足道哉!结尾借用魏徵子孙务农的史实,以正面典型收束,彰显真正值得尊敬的是安贫乐道、守志不移的品格。全诗用典精当,语言冷峻有力,充分展现了陆游作为爱国诗人对士人气节的高度重视。
以上为【读吕舍人诗追次其韵五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“陆务观诗,忠愤郁勃,每托物以见意。如‘三沐复三熏’一首,借吕诗之韵,实抒己志,斥奔竞之徒,崇贞介之节,凛然有古风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“此诗以‘豕负涂’喻丧节之士,尖刻透辟;结处引魏徵孙为对照,愈显清操可贵。陆游好言气节,此类诗最能体现其精神面貌。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗虽为和韵之作,却毫无拘束之感,反而借题发挥,表达强烈的道德评判。‘传呼虽甚宠,正可夸群奴’一联,可谓入木三分,直刺时弊。”
以上为【读吕舍人诗追次其韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议