翻译
处理繁重事务时,有才能的人尚且容易应对;但在国家危亡之际挺身扶持,却需要极大的力量与担当。
谋划大事必须眼光长远、格局宏大;坚守节操则要意志坚定、品行无瑕。
气度应如秋日长空般高远明澈,胸怀要像 encompass 洞庭湖(梦泽)一般广阔无边。
真正到了最危险的境地时,才会明白:内心若持守坚定,自然能如泰山般安稳不动。
以上为【寓言三首】的翻译。
注释
1. 济剧:处理繁重复杂的事务。济,办理;剧,繁重、紧急之事。
2. 扶颠:扶持将要倾覆的国家或局势。颠,倾倒、覆灭,喻国家危亡。
3. 为谋须远大:制定谋略必须具有长远的眼光和宏大的格局。
4. 守节要坚完:保持节操必须坚定不移、完整无缺。
5. 气与秋天杳:气质如同秋日天空般高远清朗。“杳”形容深远不可测。
6. 胸吞梦泽宽:胸怀广阔如能容纳整个梦泽。梦泽,即云梦泽,古代大湖,泛指广阔水域,象征胸襟博大。
7. 方知至危地:直到身处极度危险的境地才真正体会到。
8. 自有泰山安:内心自然会有如泰山般的安定。比喻内心坚定,处变不惊。
9. 寓言三首:此为组诗之一,借议论表达人生哲理与政治抱负,并非叙述具体故事。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,主张抗金复国,诗风雄浑豪放,兼具沉郁顿挫。
以上为【寓言三首】的注释。
评析
本诗虽题为“寓言三首”之一,实则以议论为主,融合了陆游一贯强调的士人精神、家国情怀与人格修养。全诗通过对比“济剧”与“扶颠”、“谋远”与“守节”,突出在乱世中士大夫应有的责任与操守。后四句转入对理想人格境界的描绘,强调胸襟与气度的重要性,最终落脚于“至危地”而“有泰山安”的哲理升华,体现儒家“内圣外王”的修养理想。语言凝练,气象宏阔,是陆游晚年思想成熟的代表作之一。
以上为【寓言三首】的评析。
赏析
这首诗名为“寓言”,实则是一首充满哲理与士人精神的咏怀之作。开篇两句以“济剧”与“扶颠”对举,揭示出表面事务的处理与根本性危机的挽救之间巨大的难度差异,暗含对当时朝廷仅能应付琐事而无力挽回国势颓危的批评。第三、四句转入修身层面,指出真正的治国之才不仅要有远见卓识,更需有坚定不移的道德操守。五、六两句转为意象化描写,用“秋天杳”与“梦泽宽”两个壮阔自然景象比喻理想人格中的清明气度与博大胸怀,极具画面感与感染力。结尾二句点明主旨:唯有在极端危难中,才能检验出真正的定力与信念,而这种内在的力量足以使人“自有泰山安”,表现出陆游深受儒家“君子坦荡荡”“临危不惧”思想影响的精神境界。全诗逻辑严密,由事到理,由外及内,层层推进,体现了陆游晚年诗歌思理深化的特点。
以上为【寓言三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语重心长,志节凛然,非徒作议论者可比。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“陆放翁诗多直抒胸臆,然此篇以理胜,气象沉雄,得杜陵遗意。”
3. 《瓯北诗话》卷九称:“放翁七律,多悲愤激昂之作,而此类说理诗亦有骨力,尤以‘胸吞梦泽宽’一句气象最大。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“立言有体,持论正大,足为士林圭臬。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游时指出:“其晚年作品渐趋简淡,好以议论入诗,往往于危言危行中见忠悃。”可与此诗精神相印证。
以上为【寓言三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议