翻译
傍晚时分,家园旁红叶满树,秋日里篱笆间碧花绽放。荒芜的池塘边小船护着鸭群,断岸处传来笛声召唤着耕牛。酒价低廉,村村皆可畅饮至醉;山色清寒,座座寺庙都显得幽静深远。姑且把头巾扶正,短暂停留于西边堤坝的尽头。
以上为【小立】的翻译。
注释
1. 小立:短暂停留。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,其诗题材广泛,风格多样,尤以豪放悲壮与清淡自然并存著称。
3. 红树园庐晚:园中房舍旁树木经霜变红,正值傍晚时分。
4. 碧花篱落秋:篱笆边开有青绿色的小花,点明秋季景象。“碧花”或指秋菊之类。
5. 荒陂:荒废的池塘或坡地。
6. 船护鸭:用小船在水面看护鸭群,防止其走失或遭捕食,为江南水乡常见情景。
7. 断岸笛呼牛:河岸断裂处,牧童吹笛唤牛归栏。
8. 酒贱村村醉:酒价便宜,村民随处可饮至醉,反映民风淳朴、生活安逸。
9. 山寒寺寺幽:山气清冷,每一座寺庙都显得格外幽静。
10. 聊须岸乌帻,小立埭西头:姑且整理一下黑色头巾,在堤坝西头稍作伫立。“岸乌帻”指推正头巾,表示整肃仪容;“埭”为土坝或堤堰。
以上为【小立】的注释。
评析
本诗描绘了一幅宁静恬淡的乡村秋景图,通过“红树”“碧花”“船护鸭”“笛呼牛”等意象展现田园生活的安逸与和谐。诗人寓情于景,借自然风物抒发闲适心境,末句“聊须岸乌帻,小立埭西头”更以人物动作点出悠然自得之态。全诗语言质朴清新,意境清远,体现了陆游晚年归隐后对简朴生活的热爱和内心的平和。
以上为【小立】的评析。
赏析
这首五言律诗以白描手法勾勒出一幅典型的江南秋日村居图。首联“红树园庐晚,碧花篱落秋”,色彩鲜明,“红”与“碧”相映成趣,既点明时节又渲染氛围,展现出秋日特有的静美。颔联“荒陂船护鸭,断岸笛呼牛”,转入动态描写,画面感极强,充满生活气息,体现诗人对农村日常细节的敏锐观察。颈联“酒贱村村醉,山寒寺寺幽”,由近及远,从人事扩展到环境,进一步烘托出安宁祥和的社会氛围与清冷幽深的自然意境。尾联“聊须岸乌帻,小立埭西头”,以人物动作收束全篇,一个“小立”写出了诗人从容闲适的心境,也使整首诗有了焦点与灵魂。全诗结构严谨,对仗工整,语言朴素而意蕴悠长,是陆游晚年田园诗中的佳作,反映了他在历经仕途坎坷之后回归自然、安于平淡的精神追求。
以上为【小立】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年闲适之作,多写村居之乐,语虽浅近而意自深远。”此诗即属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁古诗以浑厚胜,近体则以清丽见长,尤工于写景抒情。”此诗可见其近体之清丽特色。
3. 《历代诗话》引《后村诗话》评曰:“陆务观志在恢复,然不得志于时,故晚年多寄情山水、流连村野之作,语带感慨而外示冲淡。”此诗虽无明显愤慨之语,然“山寒寺寺幽”一句亦微露寂寥之意。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写农村生活,并非泛泛描摹,往往亲历亲见,故能真切动人。”此诗所写“船护鸭”“笛呼牛”等皆具真实生活基础。
以上为【小立】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议