翻译
在幽静的小路上欣然散步采药,年老体衰时却仍为背柴而感困顿。
梅花虽已凋残,余香却更加悠远;春草萌动,嫩绿刚刚均匀铺展。
游鱼如同在濠水桥下般自得其乐,海鸥则像在海上一般温顺安闲。
过桥时相视一笑,庆幸自己尚有几分康健,足以迎接这新春时光。
以上为【山脚散步由舍北归三首】的翻译。
注释
1. 山脚散步由舍北归:诗题表明诗人从居所北面出发,在山脚下散步后返回。
2. 幽径:僻静的小路。
3. 行药:魏晋以来士人服药(如五石散)后需行走以散发药性,后泛指散步养生。此处或指采药兼散步。
4. 衰年困负薪:年老体衰,却仍需背柴劳作,反映诗人晚年生活清苦。
5. 梅残:梅花凋谢。
6. 草动绿初匀:春草初生,嫩绿渐次均匀展开。
7. 鱼似濠梁乐:化用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁观鱼之典,表达物我同乐之意。
8. 鸥如海上驯:用《列子·黄帝》典,海上之人与鸥鸟相亲,比喻心境安宁、与物无争。
9. 度桥成一笑:过桥时因景生情,会心一笑。
10. 微健及新春:身体尚有几分康健,恰能享受新春时光。
以上为【山脚散步由舍北归三首】的注释。
评析
陆游晚年退居山阴,生活趋于恬淡,然其内心始终怀有忧国之思与人生感慨。此诗作于新春之际,描绘山脚散步所见春景,借自然物象抒写心境。前两联写自身境况与初春景色,一“欣”一“困”,形成张力,既见老病之实,亦显豁达之情。后两联以鱼、鸥起兴,化用庄子典故,表达对自由闲适生活的向往。尾联“度桥成一笑”轻描淡写中见欣慰,微健之身尚能赏春,实为暮年难得之乐。全诗语言简淡,意境清幽,寓哲理于景物,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲和的特点。
以上为【山脚散步由舍北归三首】的评析。
赏析
本诗为组诗《山脚散步由舍北归三首》之一,展现陆游晚年日常生活的一个片段。首联以“幽径欣行药”开篇,营造出宁静自适的氛围,而“衰年困负薪”笔锋一转,道出老境艰辛,二者并置,凸显诗人面对衰老的坦然与坚韧。颔联写景细腻,“梅残香更远”一句尤为精妙,花虽落而香益远,暗喻精神不灭、晚节弥坚;“草动绿初匀”则捕捉早春生机初露之态,色彩清新,富有动感。颈联以“鱼”“鸥”为意象,借用庄子哲学,表达超脱尘累、与自然合一的理想境界。尾联收束自然,“度桥成一笑”看似平淡,实含欣慰与自足之情,“微健及新春”既是对身体状态的庆幸,也是对生命春天的礼赞。全诗情景交融,理趣盎然,语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年诗歌“归于平淡而实非浅淡”的艺术境界。
以上为【山脚散步由舍北归三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“放翁晚年诸作,多涉闲情野趣,此诗即其一例,语淡而味长。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》:“‘梅残香更远’五字,可作诗人晚境写照,形衰而神愈清。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“晚岁归田,诗益清旷,如‘鱼似濠梁乐,鸥如海上驯’,深得庄骚遗意。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游写日常琐事,常能注入哲思,此诗‘度桥成一笑’看似不经意,实有阅尽沧桑后之会心。”
以上为【山脚散步由舍北归三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议