翻译
每每在家时总想出门走走，可真出了门却又无处可游、无人相伴。
江山景色难道不美吗？却反而让我生出愁绪。
还不如去附近的村庄看看，那里家家户户都从事农耕。
深深的巷子里传来鸡鸣狗叫，长长的水塘边有牛羊在吃草。
枣子熟了，稻子也该收割了，桑果落了正可酿酒。
即使没有宾客宴请或祭祀之需，柿子和栗子也容易获得。
医生老翁每日登门，有了药病也自然痊愈。
婚嫁都在本村进行，世代之间情谊更加紧密深厚。
我每次来到这里都深深感叹，遗憾不能整年长住。
人生本就该如此啊，何必要做王侯才算是成功呢？
以上为【近村】的翻译。
注释
1. 近村：指诗人居住地附近的村落，陆游晚年隐居山阴（今浙江绍兴），常往来于乡间。
2. 家居每思出：在家时常想外出。
3. 无与游：没有人可以一同游玩。
4. 乃复生我愁：反而引起我的忧愁。
5. 农畴：农田，指从事农业生产。
6. 长陂：长长的池塘或堤岸。
7. 桑落：指桑葚成熟脱落之时，也指农历九月（桑落时节）。
8. 篘（chōu）：滤酒，此处指酿酒。
9. 宾祭须：招待宾客或举行祭祀所需之物。
10. 绸缪（chóu móu）：情意殷切，关系密切，原义为修缮房屋，引申为感情深厚。
以上为【近村】的注释。
评析
陆游此诗以平实语言描绘近村田园生活，抒发对简朴自然生活的向往与对功名富贵的超脱之情。诗人由“家居思出”写起，转折于“出亦无与游”，再转入对近村农耕图景的细致描写，层层推进，最终归结到“人生正应尔，底事须王侯”的哲理思考。全诗结构清晰，情感真挚，体现其晚年退居山阴时期淡泊宁静的心境，也反映出宋代士人理想中“耕读传家”的价值取向。诗歌语言质朴自然，意境恬淡悠远，具有浓厚的生活气息与人文关怀。
以上为【近村】的评析。
赏析
这首《近村》是陆游晚年退居故乡时所作，体现了他从壮志难酬的悲愤转向安于田园、返璞归真的思想转变。开篇两句“家居每思出，出亦无与游”，看似平淡，实则蕴含孤独之感——既厌倦闭门独处，又苦于世无知音，无法共赏山水。这种矛盾心理促使诗人将目光投向“近村”，从而发现另一种生活的可能。
中间八句集中描绘近村的田园风光与淳朴民风：鸡犬相闻、牛羊成群、五谷丰登、果实累累，一派安宁祥和之象。“医翁日过门，得药疾自瘳”更显乡村互助温情，无需繁华都市之医馆良药，即可疗身养性。而“婚嫁不出村，百世加绸缪”一句，则点出乡土社会人情之厚、宗族之固，远胜于官场虚伪交游。
结尾两句“人生正应尔，底事须王侯”是全诗主旨所在，直抒胸臆，表达了诗人对简朴生活的高度认同与对权贵地位的彻底否定。这不是消极避世，而是历经沧桑后的清醒选择。整首诗语言朴素如口语，却意蕴深远，堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【近村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“放翁晚岁诗多写村居闲适，此篇尤见其心迹之澄明。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆务观诗，早年豪迈，晚岁归于平淡。如‘近村’诸作，纯任自然，反得风致。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁于山阴田舍间得真趣，故其言农家景物，亲切有味，非徒摹写者比。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“此诗语虽浅近，而寓意深远。所谓‘底事须王侯’，足使热衷者愧。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游这类田园诗，不同于陶渊明之高远静穆，而带有实际生活经验的温度，此诗即是一例。”
以上为【近村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议