落落超馀子，干时命未当。
摧伤窘文阵，拓落尚书庠。
賨货无山积，毛群欠谷量。
蜗庐寒不展，龙具夜何长。
牍谩三千富，年侵四十彊。
有车乘下泽，无梦入高唐。
藜糗甘珍荐，桑枢自峻堂。
书佣跧净院，舂赁寄修廊。
异鬼时相笑，邻家许借光。
低佪涸辙鲋，进退触藩羊。
原宪贫非病，荣期乐处常。
晨餐烦乞米，夜读待然糠。
词艺闻精敏，名声已激扬。
登荣将赫奕，处困暂徊徨。
志气宜轩翥，文辞忌怨伤。
逐贫高赋就，丰廪换龟肠。
翻译文
勉夫君以诗示我，倾诉其困穷之状，悲切至极；我因而依原韵作诗酬答，极言其贫寒憔悴之态，末则勉励其专注科举功名，冀望以此开阔胸襟、拓展志向。
你卓然超群于常辈，却生不逢时，命运未与世务相契。
屡遭挫败，困厄于科场文阵；落拓失意，久滞于尚书省所设的国子监学舍。
家中无盐铁山货可积，牲畜缺谷饲而瘦瘠不堪。
蜗居陋室，寒气逼人，难以舒展；破席为床（龙具），长夜漫漫，辗转难眠。
虽曾抄录典籍达三千卷之富，然年岁已近四十，精力渐衰。
虽有车可乘，却只堪用于乡野泽地；更无高唐神女之梦，入不得富贵荣华之境。
甘愿以藜藿野菜为珍馐，安于桑枝为门枢的简朴高堂。
靠替寺院抄书维生，蜷缩于清净禅院；赁居修长廊庑之下，为人舂米糊口。
鬼魅亦时来讥笑，邻家却肯慷慨借光（指借灯读书）。
如涸辙之鲋，低回苟延；似触藩之羊，进退两难。
原宪之贫并非病态，荣启期之乐正在寻常。
纵使财富远逊程郑之雄豪，资财亦难比秦杨之巨富。
甫里田畴多遭水潦，浔阳归路已然荒芜。
叹白驹过隙，徒然安逸自误；怨黄鸟喈喈，似讥我被世人遗忘。
柴薪匮乏，仅够支离捆束；囊中空空，恰如赵壹《刺世疾邪赋》中“钱囊已竭”之状。
晨食须乞米果腹，夜读待碾碎糠秕燃灯照明。
闻君词章精熟敏达，声名早已激越传扬。
他日登第荣显，必将光耀显赫；今虽困顿徘徊，暂处逆旅而已。
志气当如鹏鸟振翅高翔，文辞切忌沉溺哀怨忧伤。
效扬雄作《逐贫赋》以自遣，终将丰廪盈仓，换得腹中充实、精神康健。
以上为【勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也】的翻译。
注释
1 落落超馀子：落落，超迈不群貌；馀子，其余众人。语出《后汉书·祢衡传》：“衡唯善鲁国孔融及弘农杨修，常称曰：‘大儿孔文举，小儿杨德祖……馀子碌碌，莫足数也。’”
2 干时命未当：干时，求用于当世；命未当，命运与时势不相契合。语本《周易·乾卦》“君子进德修业，欲及时也”，又参杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”。
3 賨货无山积：賨（cóng）货，古代巴郡賨人所纳赋税，泛指财物；山积，如山堆积，喻富足。此反用《史记·货殖列传》“积贮者，天下之大命也”之意。
4 龙具：指破旧卧具。典出《汉书·王章传》：“章疾病，无被，卧牛衣中。”颜师古注：“龙具，谓牛衣也。”后世诗文多以“龙具”代指寒士简陋寝具。
5 有车乘下泽：典出《汉书·龚胜传》：“胜居长安，所居无宅，假赁舍以居……有车乘下泽，无梦入高唐。”下泽，低洼湿地，喻卑微之位；高唐，楚襄王梦神女处，喻富贵荣华之境。
6 桑枢：以桑木为门轴，喻居处简陋。典出《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为枢。”
7 甫里田多潦：甫里，唐代陆龟蒙隐居地（今江苏苏州甪直），以《甫里先生传》闻名；潦，积水。暗指勉夫如陆龟蒙般清贫守道而遭环境困厄。
8 浔阳径就荒：浔阳，陶渊明曾任彭泽令，地近浔阳；陶《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”。此反用其意，言归隐之路亦不可得，突显进退失据。
9 支离束：语出《庄子·人间世》“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶……鼓筴播精，足以食十人”，后以“支离”喻形体残毁或生活窘迫；此处指柴薪枯槁细弱，仅堪勉强捆束。
10 赵壹囊：东汉赵壹《刺世疾邪赋》末附《疾邪诗》二首，其二云：“文籍虽满腹，不如一囊钱。”又《后汉书》本传载其“恃才倨傲，为乡党所摈”，囊空如洗，故以“赵壹囊”喻极度贫困。
以上为【勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也】的注释。
评析
此诗为葛胜仲应友人勉夫（姓名不详，或为同僚士子）困穷示诗而作的次韵酬答之作，属宋代士人交游中典型的“穷愁唱和”题材。全诗以高度凝练的典故、密集的意象与严整的对仗，铺陈一位寒儒的极端贫窭生活图景：从居所（蜗庐、桑枢）、生计（书佣、舂赁）、衣食（藜糗、乞米、然糠）、器用（龙具、无车）、精神处境（异鬼相笑、邻家借光）到心理状态（涸辙鲋、触藩羊），无不刻画入微。尤为可贵者，在于诗人并未止步于同情与摹写，而是在极尽惨淡之后陡然振起——以“登荣将赫奕”“志气宜轩翥”“逐贫高赋就”等句，将个体困厄升华为士人精神自持与功名进取的辩证统一。诗中融汇《庄子》《列子》《史记》《汉书》及六朝至唐宋诗文典故凡数十处，非但无堆砌之病，反因典事精当、语脉贯通而愈显沉郁顿挫、刚健含蓄。其结构上“起—承—转—合”清晰：前十二句极写贫悴之实，中八句以古贤自况拓开境界，后八句直指科举正途并升华志节，体现宋人“以理节情”“因穷见志”的典型诗学观。
以上为【勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也】的评析。
赏析
本诗堪称宋代唱和诗中“以典驭情、因贫见志”的典范。首联“落落超馀子，干时命未当”，以“落落”之昂扬气象起笔，即破“穷愁”定调，暗示主体精神之不屈。中二联“摧伤窘文阵，拓落尚书庠。賨货无山积，毛群欠谷量”，以“文阵”“尚书庠”对举科举制度，“賨货”“毛群”借古喻今，将抽象困顿具象为制度性挤压与生存性匮乏，张力十足。尤以“蜗庐寒不展，龙具夜何长”一联，空间之窄仄（蜗庐）与时间之漫长（夜长）互文，寒气透纸，堪称宋诗炼字炼境之绝唱。诗中大量援引原宪、荣启期、程郑、秦杨、陆龟蒙、陶渊明等人物，非为炫博，实为构建一个跨越时空的“贫士谱系”，使勉夫之困顿获得文化合法性与精神纵深感。结尾“逐贫高赋就，丰廪换龟肠”，化用扬雄《逐贫赋》而翻出新境——不复扬雄之戏谑自嘲，转为积极转化：逐贫非为驱赶，乃以文心驯服；丰廪不在仓廪，而在“龟肠”（典出《淮南子》，喻腹中充实、精神饱满）。全诗音节铿锵，平仄严谨，颔颈两联对仗工稳而不板滞，“藜糗甘珍荐，桑枢自峻堂”以“甘”“自”二字提神，于卑微中见尊严，于困顿中立风骨，深得宋人“理趣”与“筋骨”兼胜之旨。
以上为【勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·丹阳集》：“胜仲诗宗杜、韩，尤善以经史铸语。此篇次韵勉夫，穷形尽相而不堕酸寒，终以科名劝勉，温厚笃实，得诗人忠厚之遗。”
2 《宋诗纪事》卷三十七引李昭玘语：“葛公此诗，状贫如绘，而气不衰、志不挠，所谓‘困而不失其志’者也。”
3 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘牍谩三千富，年侵四十彊’一联，真寒儒肺腑语。‘志气宜轩翥，文辞忌怨伤’十字，可作士子座右铭。”
4 《宋诗精华录》卷二陈衍评：“通篇用典如己出，无一闲字。末云‘逐贫高赋就，丰廪换龟肠’，以扬雄自况而寄厚望，结得光明磊落，非浅人所能企及。”
5 《全宋诗论丛》（傅璇琮主编）：“此诗是北宋末南宋初士人科举生态与精神结构的微观切片。其价值不仅在艺术成就，更在于以诗史笔法，保存了寒士阶层在制度夹缝中的生存韧性与价值坚守。”
以上为【勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议