翻译
海燕是多么微小卑微啊，趁着春光也只不过暂时到来。
哪里知道自己出身于泥泞低贱之地，只因看见华美的玉堂敞开便飞来。
在雕饰精美的门户中双双出入，每日里频频飞向华丽的车驾。
我本无心与万物争竞，鹰隼啊，请不要对我心生猜忌。
以上为【咏燕】的翻译。
注释
1. 咏燕：题为“咏燕”，实为借燕子抒发个人情怀，属托物言志诗。
2. 海燕：即燕子，古人认为燕子来自海上，故称“海燕”。亦有解作“来自海边的燕子”，象征出身卑微。
3. 微眇（miǎo）：微小、卑微。形容燕子形体细小，亦喻自身地位原本低下。
4. 乘春：趁着春天到来。燕子春来秋去，此处暗指机遇来临。
5. 暂来：短暂到来，强调停留时间不长，暗示仕途荣宠未必长久。
6. 泥滓贱：出自泥泞污秽之地，比喻出身低微。泥滓，污泥。
7. 玉堂：原指宫殿或官署的美称，此处指朝廷或帝王之侧，象征高位。
8. 绣户：雕饰华美的门户，指富贵人家或宫廷。
9. 华轩：华美的车子，代指达官显贵的生活环境。
10. 鹰隼（sǔn）：猛禽，善捕猎，常比喻权势凶狠之人或政敌。此句劝其勿加猜忌。
以上为【咏燕】的注释。
评析
《咏燕》是唐代名相张九龄借物抒怀之作，以海燕自喻，表达自己虽出身寒微却蒙受君恩、身居高位的处境，同时表明自己并无争权夺利之心，流露出对朝中权贵猜忌的委婉申辩与清高自守的情怀。全诗托物言志，语言质朴而意蕴深远，既展现诗人谦逊谨慎的品格，又暗含政治风波中的无奈与警觉，体现了张九龄作为贤相的政治风度与人格修养。
以上为【咏燕】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以“海燕”自比，起笔即点出其“微眇”之质，既写燕子形体之小，更寓示诗人出身寒门的现实。第二联“岂知泥滓贱，只见玉堂开”，语意转折，写出燕子虽生于卑微，却因时运而得入高堂，暗喻自己由布衣而至宰相的际遇。第三联描绘燕子频繁出入绣户华轩之景，实则反映诗人身处权力中心的生活状态。尾联“无心与物竞，鹰隼莫相猜”是全诗主旨所在，表面是燕子自白无意争锋，实为诗人对朝中权贵的坦诚表白：我无心争权夺利，望勿以恶意相待。此句语气平和却意味深长，透露出张九龄在政治斗争中的清醒与克制。全诗结构严谨，寓意含蓄，风格温厚典雅，充分体现了盛唐士大夫“温柔敦厚”的诗教精神。
以上为【咏燕】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张子寿（九龄）诗如秋兰吐芳，澄明中见贞素，此作托意深远，非徒咏物。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇比体，言己以微贱之躯，荷蒙擢用，然守分安常，无争竞之心，可为大臣立身之范。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“‘无心与物竞’一句，可见曲江（张九龄号）襟抱，彼鹰隼者，终不能伤君子也。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛评：“此诗寄慨甚深，‘暂来’二字，已伏去国之感；‘莫相猜’者，正见人情之险。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评：“作者借燕自喻，既表达感恩之情，又表明清廉自守之志，在咏物诗中别具政治家的胸襟与风度。”
以上为【咏燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议