翻译
病体渐渐好转，身体已略显康健；秋意渐浓，气候也日益转凉。
还不甘心总是伏在案几上静养，不时还要起身凭栏远望。
炊煮的米饭洁白如玉粒般软糯可口，捣药的香气尚存，但药事已近尾声。
欣然看着儿孙们围聚灯下，团坐共话，其乐融融。
以上为【病去】的翻译。
注释
1. 病去：指疾病逐渐痊愈。
2. 身差健：“差”通“瘥”（chài），意为病愈、好转；身体稍稍恢复健康。
3. 秋高气渐寒：秋季天气清爽，气温逐渐变冷。
4. 未甘常伏几：不甘心长期卧病在床或伏案静养；“伏几”指倚靠案几，多用于养病或读书。
5. 时作一凭阑：时常起来凭栏眺望；“阑”同“栏”，指栏杆。
6. 玉粒：形容米饭洁白晶莹，如玉之颗粒。
7. 炊粳软：煮的粳米饭柔软可口；粳，一种不黏的稻米。
8. 香尘捣药残：指过去为治病而捣药，药香犹存，但如今已不再频繁用药；“香尘”形容药末细碎飘散如尘，带有香气。
9. 欣然顾儿辈：高兴地看着子孙后代；“顾”有回看、注视之意，含温情。
10. 灯下语团栾：在灯火之下家人团聚交谈；“团栾”本义为团圆、团聚，此处引申为家人围坐共话。
以上为【病去】的注释。
评析
《病去》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗，描写了诗人从疾病中逐渐康复后的日常生活片段。全诗语言平实自然，情感真挚，通过对身体状态、季节变化、饮食起居和家庭天伦之乐的细腻刻画，展现出一位老者在病后重获生活气息的欣慰与满足。诗中既有对生命复苏的喜悦，也有对平凡生活的珍视，体现了陆游晚年淡泊宁静、安于家常的精神境界。虽无激烈言辞或宏大叙事，却以日常细节见深情，是其晚年诗歌“平淡中见深味”风格的典型代表。
以上为【病去】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明，前四句写自身病后感受与行动，后四句转向饮食家庭生活，由己及家，由外而内，展现了一幅病愈老人重归日常生活的温馨图景。首联点明时节与身体状况，“差健”二字透露出久病初愈的宽慰。“未甘常伏几，时作一凭阑”一句尤为传神，既写出不甘沉沦病榻的心理，又体现对自由活动的渴望，一个倔强而坚韧的老诗人形象跃然纸上。颈联转入生活细节，“玉粒炊粳软”写食之可口，“香尘捣药残”则暗示病痛渐远，两相对照，更显康复之喜。尾联以温情收束，灯下儿孙围坐，言语欢愉，画面温暖动人，充分体现出陆游对家庭亲情的珍视。全诗语言质朴，意境恬淡，却蕴含深厚情感，正是“看似寻常最奇崛”的典范之作。
以上为【病去】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗云：“晚年工于平淡，如出水芙蓉，天然可爱。”此诗正可见其晚年诗风之转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六称：“放翁古诗好用琐事入咏，而能情致缠绵，令人感喟。”此诗以病后炊饭、捣药、灯下团坐等细事成篇，正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写日常生活的小诗，往往于闲适中带感慨，平淡处见深情。”此诗即属此类佳作。
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评曰：“语极家常，而神味悠然，得陶（渊明）韦（应物）之遗意。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“《病去》一类作品反映了陆游在人生暮年对健康与亲情的深切眷恋，是其人格真实的一面写照。”
以上为【病去】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议