翻译
连绵的秋雨不停地下，黄叶在雨中飘零殆尽，饥饿的大雁从远处烟霭中飞来。
时局艰难，年成又坏，疾病缠身，生命似乎正被死神催促。
西边的堤岸道路已无法通行，南面的山上传来急促的雷声。
囊中空空，已无力再买酒，索性不再沽酒，醉意之中反而感到一丝悠然自在。
以上为【久雨】的翻译。
注释
1. 久雨：持续多日的降雨，此处既指自然现象，也暗喻时局阴郁不宁。
2. 黄叶雨中尽：黄叶在连绵秋雨中凋落殆尽，象征时光流逝与生命衰败。
3. 饥鸿：饥饿的大雁，比喻流离失所、生活困苦的百姓或诗人自身。
4. 烟际来：从远处烟雾弥漫的天边飞来，渲染苍茫凄清之境。
5. 时艰岁仍恶：时局艰难，年成又不好，双重困境叠加。
6. 身死病相催：身体衰弱，疾病频发，仿佛死亡正在逼近。
7. 西埭（dài）：西边的堤坝或小路。埭，土筑的挡水堤或小道。
8. 南山有疾雷：南山传来急促的雷声，象征动荡不安的局势或内心的焦灼。
9. 囊空罢沽酒：口袋空空，无力买酒，反映生活贫困。
10. 一醉转悠哉：索性醉倒，反而觉得心境悠然，实为苦中作乐之语。
以上为【久雨】的注释。
评析
陆游此诗《久雨》以“久雨”为背景，借自然景象抒写个人境遇与时代悲慨。全诗语言简练，意境苍凉，情感沉郁。前四句写景叙事，将自然之萧瑟与人生之困顿融为一体；后四句转入内心感受，由外在困境转向精神层面的超脱。末句“一醉转悠哉”看似旷达，实则蕴含着无奈与苦闷，是典型的陆游式“以乐写哀”。此诗反映了南宋动荡时局下士人生活的困窘与精神的挣扎，具有深刻的时代印记。
以上为【久雨】的评析。
赏析
《久雨》是一首典型的陆游晚年感怀之作，融写景、叙事、抒情于一体。首联以“黄叶”“饥鸿”起兴，勾勒出一幅秋雨萧瑟、万物凋零的画面，寓情于景，奠定全诗悲凉基调。颔联直抒胸臆，“时艰”与“岁恶”并提，凸显外部环境的恶劣；“身死”与“病催”呼应，揭示个体生命的脆弱，极具感染力。颈联转写眼前实景，“西埭无路”既是交通阻断，亦隐喻仕途或人生之路的困顿；“南山疾雷”则增添紧张氛围，似预示更大的动荡。尾联笔锋一转，由物质匮乏写到精神解脱，“罢沽酒”本属无奈，“转悠哉”却显出一种倔强的旷达。这种“以醉求安”的态度，正是陆游在理想破灭后的精神寄托。全诗结构紧凑，对仗工整，语言质朴而意蕴深远，体现了陆游“沉郁顿挫”的诗风。
以上为【久雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“久雨之作，多寓忧时伤世之意，此篇尤见其穷愁中不失旷达。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评：“陆放翁诗，每于困顿中见豪气，如‘囊空罢沽酒，一醉转悠哉’，正是贫贱不能移之志。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“此诗情景交融，风雨之象与身世之感浑然一体，末句故作宽解，愈见其悲。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年诗，多写村居穷老之状，而心未尝一日忘国事。‘时艰岁仍恶’五字，可抵一篇时论。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“全诗以自然景象映照内心世界，结尾在绝望中透出一丝自我慰藉，展现了诗人复杂而坚韧的精神面貌。”
以上为【久雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议