翻译
离海之月升至一丈高,清冷的光辉照彻万里,明亮如昼。
众多星辰几乎隐没殆尽,唯有一轮明镜般的满月缓缓独行于天际。
浓重的露水不断滴落在松树如鬃毛般的针叶上,高远的夜风中传来鹤的鸣叫声。
我年事已高,特别怕冷,却仍无法抑制地倚着栏杆久久凝望,不愿离去。
以上为【十月十五夜对月】的翻译。
注释
1. 十月十五夜:指农历十月十五日夜晚,时值深秋,月圆之夜。
2. 离海月:指从海平面升起的月亮,形容月亮初升之状。“离海”或解为远离海洋之处所见之月,亦可理解为月出于海。
3. 盈丈:形容月亮高悬天空,高度约有一丈,极言其皎洁高远。
4. 一镜:比喻明月如一面镜子,清澈明亮。
5. 徐行:缓慢移动,形容月亮在夜空中缓缓运行的姿态。
6. 松鬣(liè):松树的针叶密集如马鬃,故称“鬣”。此处指松针。
7. 高风吹鹤声:高空中的风传来鹤的鸣叫。鹤常象征高洁、孤寂,亦暗示秋夜氛围。
8. 殊畏冷:特别害怕寒冷。殊,很、甚。
9. 不尽倚阑情:指诗人虽感寒凉,却仍不忍离开,久久倚栏望月,情感难以平息。
10. 阑:同“栏”,栏杆。
以上为【十月十五夜对月】的注释。
评析
这首《十月十五夜对月》是陆游晚年所作的一首五言律诗,描绘了深秋月夜的清寒景象,并融入诗人老境孤寂、情怀难遣的内心感受。全诗以写景起笔,由广袤的月光切入,继而聚焦于星月、松露、风鹤等细节,营造出空旷寂寥的意境。尾联转入抒情,通过“老来殊畏冷”与“不尽倚阑情”的对比,既写出身体的衰弱,更凸显精神上的执着与深情。整首诗语言简练,意象清冷,情感内敛而深沉,体现了陆游晚年的诗风特点——在平淡中见苍劲,在静谧中寓忧思。
以上为【十月十五夜对月】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前两联写景,后两联由景入情,层次分明。首联“离海月盈丈,寒光万里明”气势开阔,以“寒光万里”奠定全诗清冷基调,展现月夜的浩瀚与孤寂。颔联“众星敛欲尽,一镜独徐行”运用对比手法,群星隐退,唯月独明,突出月亮的主体地位,也暗喻诗人独立不群的心境。颈联转写近景与听觉:“重露滴松鬣”写视觉与触觉之细微,“高风吹鹤声”添入声音元素,使画面更具立体感,同时鹤声凄清,进一步烘托出秋夜的萧瑟。尾联直抒胸臆,“老来殊畏冷”坦率道出年迈体衰的现实,而“不尽倚阑情”则揭示其内心对自然之美、人生之思的眷恋与执着。这种身怯而心不舍的矛盾,正是陆游晚年复杂情感的真实写照。全诗无激烈言辞,却于平静叙述中蕴含深沉感慨,体现出宋诗“以理趣胜”的特质。
以上为【十月十五夜对月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年工于写景,寄慨遥深,语淡而味永。”此诗正可见其晚岁笔力之沉静醇厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七古之外,五律亦多清俊之作。”此诗五律谨严,情景交融,足证其所言。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写月夜之作,往往寓老病孤怀于清景之中。”此诗“老来殊畏冷,不尽倚阑情”正属此类,外冷内热,耐人寻味。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》评陆游:“善状物色,尤长于秋夜之景。”此诗写月、星、露、风、松、鹤,皆精准传神,可谓得其妙处。
以上为【十月十五夜对月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议