翻译
人世间盛衰兴亡谁能真正知晓?惠陵旁的荒草掩映着简陋的柴门。
在陵墓边的竹林深处住着人家,灯火通明,喧闹欢腾地迎接新妇归来。
以上为【杂咏四首】的翻译。
注释
1. 杂咏四首:组诗名,共四首,此为其中一首,内容多为即景抒怀之作。
2. 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,存诗九千余首。
3. 惠陵:三国蜀汉先主刘备之陵墓,位于今四川成都南郊。
4. 烟草:指野草丛生、烟雾朦胧之景象,形容荒凉。
5. 柴扉:用树枝或木条做成的简陋门扇,象征贫寒人家。
6. 陵边人家:指居住在惠陵附近的百姓。
7. 丛竹里:成片的竹林之中,点明环境清幽。
8. 灯火:夜晚的灯光,暗示时间在傍晚或夜间。
9. 喧呼:喧闹呼喊之声,表现喜庆气氛。
10. 迎妇归:迎娶新娘回家,古代婚俗。
以上为【杂咏四首】的注释。
评析
陆游此诗以简洁语言描绘了一幅带有历史沧桑与人间烟火交织的画面。前两句写历史变迁、世事无常,惠陵荒芜,柴扉掩映于烟草之中,透露出对往昔英雄人物(如刘备)逝去后的冷落之感;后两句笔锋一转,描写民间婚嫁热闹场景,展现生命延续与世俗生活的温暖。全诗在“衰”与“盛”、“静”与“动”之间形成强烈对比,表达了诗人对历史兴亡的深沉感慨以及对平凡生活中生命力的珍视。
以上为【杂咏四首】的评析。
赏析
这首小诗结构精巧,意境深远。开篇设问:“世事盛衰谁得知”,直击人生与历史的根本命题,引发读者对兴亡更替的思考。紧接着以“惠陵烟草掩柴扉”作答——昔日帝王陵寝如今荒草萋萋,唯有破旧柴门相伴,极言岁月无情、繁华落尽。然而诗人并未沉溺于哀叹,而是将视线转向现实人间:就在陵墓不远处的竹林深处,百姓正张灯结彩、欢声笑语地举行婚礼。“灯火喧呼迎妇归”一句充满生机与希望,与前句的凄清形成鲜明对照。这种“以乐景写哀,以哀景衬乐”的反衬手法,使诗意更加厚重。诗人似乎在表达:尽管王朝更迭、英雄已逝,但普通人的生活仍在继续,生命的传承从未中断。这既是对历史虚无感的一种超越,也体现了陆游关注现实、热爱生活的另一面。
以上为【杂咏四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》称:“陆游诗多慷慨激昂,然亦有冲淡含蓄之作,如此诗者,寄慨于寻常景物之间,耐人寻味。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗看似平易,实则意蕴深厚,如‘惠陵烟草掩柴扉’一联,寥寥数字,写出千古兴亡之感。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游此类短章,往往借眼前小事托出大感慨,此诗以前朝陵寝与民间婚嫁并置,冷热相照,尤为出色。”
以上为【杂咏四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议