翻译
山峦环抱,水流将尽,正是安放我这放翁的绝佳之处。
醉酒时觉得天地狭窄逼仄,年岁老去才真正体会到时光的公正无情。
如偃蹇之松甘于避世隐居,又似翩翩仙鹤乘风而行。
旧日的友人早已零落殆尽,如今纵情一笑,又能与谁共享?
以上为【纵笔】的翻译。
注释
1. 纵笔:随意挥笔写诗,多用于题写晚年感怀之作,有放笔直书、不加拘束之意。
2. 山合水将穷:山势环绕,水流渐至尽头,形容地处偏僻幽深之境,亦暗喻人生境遇之困顿。
3. 放翁:陆游自号“放翁”,意为放达之老翁,表现出他不拘礼法、率性而为的性格。
4. 迮(zé):狭窄、逼仄。此处指醉后感觉天地狭小,心胸不得舒展。
5. 时辰公:指时间公正无私,无论贵贱老少,皆受其支配。诗人年老后更觉岁月无情而公平。
6. 偃蹇(yǎn jiǎn)松:形容姿态弯曲、生长艰难的松树,常比喻隐士或不得志之人。此处以松自比,表达避世之情。
7. 逃世:逃避世俗,隐居避祸,体现道家避世思想。
8. 翩仙鹤驾风:形容如仙鹤般轻盈飞翔,乘风而去,象征超脱尘俗、精神自由。
9. 旧交零落尽:指往日好友相继去世或离散,反映陆游晚年孤独的现实。
10. 一笑与谁同:纵使心中有所领悟或情绪释放,却无人可共分享,凸显寂寞心境。
以上为【纵笔】的注释。
评析
《纵笔》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗,集中体现了其晚年孤寂、超然却又难掩悲凉的心境。全诗以“山合水穷”起兴,暗合人生晚景的困顿与归宿,继而抒发对时空、生命、友情的深刻体悟。诗人自称“放翁”,既是对自我身份的确认,也透露出一种倔强不屈的精神姿态。在醉与老、窄与公、逃世与乘风之间,展现出复杂矛盾的心理:既有对现实的疏离与逃避,又有对精神自由的追求;既有对岁月流逝的无奈,也有对人格独立的坚守。尾联尤为沉痛,昔日交游凋零,知己无存,纵笔抒怀亦无人共赏,孤独之情溢于言表。此诗语言简练,意境深远,是陆游晚年诗风趋于苍凉淡远的代表作。
以上为【纵笔】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以山水之“穷”点出栖身之所,实则暗喻人生之“穷途”,却用“真宜著放翁”一转,化悲为适,显出诗人豁达中带着倔强的个性。颔联对仗工稳,“醉嫌天地迮”写主观感受之压抑,“老觉岁时公”则转入客观规律之冷静认知,二者对比强烈,揭示出诗人内心冲突。颈联以“松”与“鹤”两个意象并置,一静一动,一隐一飞,既表现退隐之志,又寄托超然之想,形象地勾勒出诗人精神世界的双重面向。尾联陡然收束,由物及人,由己及友,将前面积蓄的情感推向高潮——纵笔抒怀,终归寂寞。全诗语言质朴自然,却意蕴深厚,体现了陆游晚年“看似平淡最奇崛”的艺术风格。其情感由外景入内情,由个体延及人际,最终归于永恒的孤独,具有强烈的感染力。
以上为【纵笔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“晚年纵笔诸作,语极萧散,而意愈悲凉,此篇尤见风骨。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》:“‘醉嫌天地迮,老觉岁时公’十字,千古共叹,非阅历深者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“放翁晚岁诗多凄怆,然不堕衰飒,此诗‘松逃世’‘鹤驾风’二语,犹见英气未泯。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“其晚年七律、五律,多涉感慨,情真语挚,如‘旧交零落尽,一笑与谁同’,读之令人酸鼻。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游此诗以简淡语写沉痛情,‘一笑与谁同’一句,表面洒脱,实则倍增其哀。”
以上为【纵笔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议