翻译
天下公议如同人的元气一般重要,
平日若不加以养护,一旦丧失便难以挽回。
灵丹妙药终究难求,百病便会如刺猬般丛生。
呼吸微弱,生命垂危,睁眼目睹,令人惊惧。
《春秋》所载大义永存,而汉魏遗迹只剩悲叹。
你看那徐孺子,将富贵视如无物。
以上为【斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵】的翻译。
注释
1. 斋中杂兴十首:陆游晚年居于山阴故居,于书斋中感时抒怀所作组诗,共十首。
2. 丈夫贵壮健,惨戚非朱颜:原为诗句,用作押韵之题旨,意谓男子应以强健自持,不应终日愁苦、面带衰色。
3. 公议在天下,如人有元气:公议,公众的舆论与道义判断;元气,中医学指生命根本之气,此处比喻为维系社会的根本力量。
4. 平居失护养:平居,平日;护养,保养维护。指日常忽视对公议或身体的维护。
5. 一旦可胜讳:一旦衰败,岂能轻易掩饰或挽回?胜,禁得起;讳,回避、掩盖。
6. 神丹卒难求:神丹,传说中可起死回生的灵药;卒,终究。
7. 百疾起如猬:比喻疾病密集爆发,如同刺猬浑身是刺。
8. 奄奄息仅属:奄奄,气息微弱貌;息仅属,呼吸勉强相连,形容生命垂危。
9. 大义在春秋:指《春秋》一书记载褒贬,寓含儒家正统之大义。
10. 徐孺子:东汉高士徐稚,字孺子,南昌人,品行高洁,屡拒官禄,陈蕃为豫章太守时特设一榻待之,世称“徐孺下陈蕃之榻”。
以上为【斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵】的注释。
评析
此诗为陆游《斋中杂兴十首》之一,以“丈夫贵壮健,惨戚非朱颜”为韵,抒发对士人气节、国家命运与人生修养的深刻思考。全诗由个人养生引申至社会公议、历史兴亡与人格操守,体现陆游一贯的忧国忧民情怀与儒家道德理想。诗人借“元气”喻“公议”,强调舆论与道义在维系国家中的根本作用;又以“神丹难求”“百疾猬起”比喻失于调养后的不可逆之衰败,既指身体,亦暗喻政局。后转入历史反思,推崇徐孺子淡泊名利之高风,彰显士人应有的精神境界。全诗结构由近及远,由身及世,思致深沉,语言简劲,是陆游晚年思想成熟的代表作。
以上为【斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵】的评析。
赏析
本诗以哲理入诗,融修身、治国、历史、人格于一体,展现出陆游晚年深邃的思想境界。开篇以“公议”比“元气”,立意高远——正如人体赖元气以生存,国家亦赖公议以维系正道。此比喻新颖而深刻,凸显陆游对社会舆论与道德基础的高度重视。继而笔锋一转,指出若平日疏于养护,终将病入膏肓,纵有神丹亦难救,形象地揭示了防微杜渐之理。
“奄奄息仅属,熟视吁可畏”两句,语极沉痛,既是生命将尽的写照,亦可视为对南宋政局岌岌可危的隐喻。随后引入《春秋》大义与汉魏兴亡,将个体命运置于历史长河中审视,增强了诗歌的厚重感。结尾举徐孺子为例,以古贤风骨反衬时人追逐权贵之陋,寄托了诗人对士人节操的殷切期望。
全诗语言质朴而力道千钧,逻辑严密,层层递进,体现了陆游“言志”类诗歌的典型风格。其思想内核承续儒家“修身齐家治国平天下”之脉络,尤重道德自律与社会担当,堪称宋诗中理性与情感交融的佳作。
以上为【斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗托物寓意,以元气喻公议,以疾疢喻国势,感慨深沉,可见放翁晚年忧时之心未已。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗从养生说起,转出公议、历史、人格诸层面,小中见大,体现出陆游一贯的忧患意识和道德追求。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“以徐孺子作结,意在标举清节,针砭时弊,其志凛然,足令俗夫汗颜。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“陆游晚年诗作多归于沉郁顿挫,此诗以议论为主,却情理交融,是其‘老而益坚’精神之体现。”
以上为【斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议