翻译
退朝用饭之后,生活清淡而无所烦扰,一间窗下的空间显得格外宽敞有余。
重拾童年时的旧梦,如今却对着矮小的灯檠读书。
功名事业虽屡遭挫折,但时光仍需努力排遣度过。
更应当寻求半句佛偈,回转心意,回归最初清净的本心。
以上为【冬夜读书】的翻译。
注释
1. 退食:指官员退朝后用餐,引申为闲暇之时。《诗经·召南·羔羊》:“退食自公。”
2. 淡无事:生活清静,无所纷扰。
3. 一窗宽有馀:窗外或窗下空间开阔,心境亦觉宽舒。
4. 总角梦:指童年时期的理想与记忆。“总角”为古代儿童束发成两结,形如角,代指童年。
5. 短檠书:檠(qíng),灯架;短檠,指矮小的油灯,古时寒士常于灯下苦读,此处代指刻苦读书。
6. 蹉跌:失意、受挫,多指仕途不顺。
7. 破除:消磨、打发,此处指不虚度光阴。
8. 半偈:佛教术语,“偈”为佛经中的唱词或诗句,“半偈”极言其少,强调领悟佛法之精要不在多而在悟。
9. 回向:佛教用语,指将功德、善念转向某一目标,如解脱、成佛等,此处指向内心本初之清净。
10. 此心初:最初的本心,即未被世俗污染的纯真心性,有返璞归真之意。
以上为【冬夜读书】的注释。
评析
陆游此诗写于冬夜读书之际,抒发了晚年对人生、仕途与精神归宿的深刻反思。诗中既有对年少理想的追忆,也有对现实失意的坦然接受,更透露出向佛求心、返璞归真的思想倾向。语言简淡而意蕴深远,体现了宋人“以理入诗”的特点,也展现了陆游晚年由积极进取转向内省修心的思想转变。全诗结构严谨,情感层层递进,从日常起居写到精神追求,是一首典型的士大夫修身自省之作。
以上为【冬夜读书】的评析。
赏析
这首诗以“冬夜读书”为题,实则借读书之景,抒写人生之思。首联写生活之清简与心境之安适,“退食淡无事”展现诗人晚年远离官场喧嚣的宁静状态,“一窗宽有馀”既是物理空间的描写,更是心灵自由的象征。颔联转入回忆与现实的对照,“总角梦”与“短檠书”形成时间上的呼应,童年的理想与当下的孤灯苦读,构成强烈对比,暗含岁月流逝、壮志未酬之叹。颈联直面人生失意,“功业虽蹉跌”坦承仕途坎坷,但“光阴且破除”又表现出不甘虚度的坚韧意志。尾联升华主题,由儒入释,提出“求半偈”“回向此心初”,表明诗人欲通过佛理寻求精神解脱,回归本真。全诗语言质朴,意境深远,融合儒家修身与佛家明心的思想,展现出陆游晚年复杂而深沉的精神世界。
以上为【冬夜读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚岁诗益工,多寓理于情,此篇即其例。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“陆务观晚年诗,喜说禅理,然不堕空虚,皆有感而发。如此诗‘更须求半偈,回向此心初’,非徒作语录者比。”
3. 《唐宋诗醇》评:“外示冲淡,中含郁勃。功业之叹,托之禅悟,愈见其悲。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游此类诗,表面恬退,实多牢骚,所谓‘回向此心初’,正是对现实失望后的精神逃逸。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》称:“其诗慷慨激昂者固多,而沉静自省之作亦复不少,如此诗之类,足见其心路之广。”
以上为【冬夜读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议