翻译
枕上惊醒在晨鸡报晓之前,我已疲惫不堪;寒冷的沙洲边,唯有孤雁与我为伴。
寂寞寥落,无人过问我的境况;体衰多病,只能勉强支撑、艰难度日。
瘦骨嶙峋如鹤,秋来更显消瘦;腹中空虚,夜里仿佛能听见肠胃自鸣。
人生大限终将到来,身后之事早已注定;纵然困顿至此,也不敢在穷途末路时悲泣哀叹。
以上为【衰病有感三首】的翻译。
注释
1. 衰病:年老体衰且多病。
2. 先鸡觉:比鸡鸣还早醒来,形容失眠或早醒,亦暗示忧思不寐。
3. 寒汀:寒冷的水中小洲。汀,水边平地或小洲。
4. 伴雁孤:与孤雁为伴,喻孤独无依。
5. 寂寥谁省录:寂寞冷落,无人关心、记挂。省录,省察、记取,引申为关注、照料。
6. 支梧:同“支吾”,此处指勉强支撑、应付。
7. 鹤骨:形容人极瘦,骨骼突出如鹤。古人常以“鹤形”喻清瘦病弱。
8. 龟肠:传说乌龟能数日不食,此处反用,谓腹中空虚,肠胃自鸣。
9. 盖棺:指生命终结,死后定论。成语“盖棺论定”即源于此。
10. 泣穷途:典出《晋书·阮籍传》:“阮籍猖狂,岂效穷途之哭?”比喻走投无路时的悲痛绝望。此处言虽处境艰难,犹不轻言哭泣,体现坚韧。
以上为【衰病有感三首】的注释。
评析
《衰病有感三首》其一,是陆游晚年病中所作,集中表现了诗人面对衰老、疾病、孤独与死亡威胁时的复杂心境。全诗语言简练沉郁,意象凄清孤绝,情感真挚深沉。诗人以“倦枕先鸡觉”起笔,既写失眠之苦,又暗含心事重重;“寒汀伴雁孤”则借孤雁自比,凸显晚景之孤寂。中间两联直陈身体衰朽与精神困顿,“鹤骨”“龟肠”等比喻生动而痛切。尾联虽言“未敢泣穷途”,实则蕴含无限悲慨,表现出士人临终前仍坚守志节、不轻言绝望的精神风骨。此诗不仅是个人病中感怀,更是南宋士人在时代压抑下生命意识的深刻写照。
以上为【衰病有感三首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,格律严谨,对仗工整,情感层层递进。首联以“倦枕”与“寒汀”两个意象开篇,勾勒出一个夜不能寐、孤身独处的老者形象。“先鸡觉”不仅写生理状态,更透露出内心的焦灼与不安;“伴雁孤”则将自然物象与诗人命运融为一体,孤雁南飞,无伴无依,正如诗人晚年漂泊失志。颔联直抒胸臆,“寂寥”与“衰疾”并列,道尽精神与肉体的双重折磨,“枝梧”一词尤见挣扎之态。颈联转写具体病状,“鹤骨”写出形销骨立之貌,“龟肠夜自呼”则以夸张手法表现饥饿与虚弱,极具画面感与痛感。尾联收束有力,“盖棺吾事定”语气决绝,似看破生死,而“未敢泣穷途”则在克制中见悲壮,彰显诗人至死不渝的刚毅品格。全诗无一字豪语,却于沉静中蕴藏千钧之力,是陆游晚年诗风趋于苍凉深邃的典型之作。
以上为【衰病有感三首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写老病孤愁,字字从肺腑流出。‘鹤骨’‘龟肠’奇喻,而不见凿痕,愈见其真。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“陆放翁晚年诸作,多沉痛之作,此尤凄恻。然结语‘未敢泣穷途’,尚有英雄气,非一味哀吟者比。”
3. 《历代诗话》引《养新录》:“放翁七十五以后诗,益觉悲凉,然骨力弥坚。如此诗‘盖棺’‘穷途’之语,殆近杜陵晚岁风格。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“其言衰病也,不徒叹老嗟卑,每寓志节于其中。如‘未敢泣穷途’,可谓知命而不怨天矣。”
以上为【衰病有感三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议