翻译
清晨拄杖穿鞋前往国子监,傍晚时分背着轻薄的囊袋归来。
身为闲散官员,衙厅冷清寂静,蝴蝶悠然飞上台阶。
以上为【国子监暮归】的翻译。
注释
1 晨:清晨,指天刚亮的时候。
2 杖屦(zhàng jù):拄着拐杖,穿着鞋子,代指出行。
3 缣囊(jiān náng):用细绢制成的袋子,此处指随身携带的书袋或公文袋,象征日常办公所需。
4 薄暮:傍晚,太阳将落未落之时。
5 闲官:职位清闲、无实权的官职,此处为诗人自指。
6 厅事:官府办公的厅堂,即衙门中的正厅。
7 冷:冷清,无人问津,形容官署事务稀少、气氛寂寥。
8 蝴蝶上阶飞:蝴蝶飞上台阶,形容环境幽静,人迹罕至,连昆虫也自由出入官府。
以上为【国子监暮归】的注释。
评析
这首诗通过简洁的语言和细腻的意象,描绘了诗人作为闲职官员日常生活的清冷与孤寂。全诗以“清晨往”与“薄暮归”形成时间上的对照,突显公务之轻简;“厅事冷”与“蝴蝶飞”则构成空间与氛围的反差,既写出官署的冷落,又以自然景物的生机反衬人事的萧索。诗人并未直抒胸臆,却在平淡叙述中流露出仕途失意、无所作为的淡淡哀愁,体现了宋代士大夫在政治边缘化状态下的典型心境。
以上为【国子监暮归】的评析。
赏析
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,其诗文兼具才情与哲思。此诗属五言绝句,语言质朴,意境深远。首句“杖屦清晨往”,写出行之早,似有勤勉之意;次句“缣囊薄暮归”,则见一日之终,却无具体事务交代,暗示职事空虚。第三句点明“闲官”,直接揭示身份处境,而“厅事冷”三字尤为传神,不仅写出物理空间的冷清,更折射出心理上的失落与孤独。末句“蝴蝶上阶飞”以动衬静,是全诗最妙之笔——蝴蝶本为春日寻常之景,但能悠然飞入官厅台阶,足见此地门可罗雀,毫无威严气象。这种以自然写人事的手法,含蓄隽永,令人回味无穷。整首诗虽无激烈情绪,却在平淡中透出深沉的感慨,展现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特征。
以上为【国子监暮归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“冲和澹远,不事雕饰,而意味自长。”
2 《历代诗话》引吴可语:“补之诗如寒涧鸣泉,清而不激,徐徐听之,自有余韵。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》称其诗“规模东坡,而风骨稍弱,然亦北宋之铮铮者。”
4 《苕溪渔隐丛话》前集卷五十载:“晁无咎诗,多得老杜遗意,尤工于对景抒怀。”
5 清代纪昀评《鸡肋集》:“词气安和,叙次井然,虽无纵横奇崛之态,而雅有典型。”
以上为【国子监暮归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议